1
00:00:00,360 --> 00:00:02,920
(αισιόδοξη μουσική)

2
00:00:22,880 --> 00:00:23,880
- [Peter] Στην πρώτη σειρά,

3
00:00:23,880 --> 00:00:25,320
Άρχισα να ξετυλίγω την ιστορία

4
00:00:25,320 --> 00:00:27,600
αυτού του εντυπωσιακού και ιστορικού έθνους

5
00:00:27,600 --> 00:00:30,240
ταξιδεύοντας από την Αθήνα
γύρω από την Πελοπόννησο

6
00:00:30,240 --> 00:00:32,080
και μέχρι τα Επτάνησα.

7
00:00:32,080 --> 00:00:33,480
Πήρε σε μέρη της χώρας

8
00:00:33,480 --> 00:00:35,120
που πολλοί τουρίστες γνωρίζουν καλά,

9
00:00:35,120 --> 00:00:37,960
αλλά μεταξύ των δημοφιλών
μέρη ήταν κρυμμένα πετράδια

10
00:00:37,960 --> 00:00:40,400
που δεν ανακαλύφθηκε από τις μάζες των εορτών.

11
00:00:40,400 --> 00:00:43,800
Σε αυτή τη σειρά επιστρέφω
όμορφη βάρκα μου Μια Ζωή

12
00:00:43,800 --> 00:00:45,040
και κατευθύνεται σε περιοχή της Ελλάδας

13
00:00:45,040 --> 00:00:46,560
Δεν έχω περάσει πολύ χρόνο μέσα.

14
00:00:46,560 --> 00:00:48,480
Το σχέδιο είναι να παρακάμψουμε μεταξύ των νησιών

15
00:00:48,480 --> 00:00:50,720
απολαμβάνοντας τα αξιοθέατα με το Βόρειο Αιγαίο.

16
00:00:50,720 --> 00:00:52,320
Θα είναι ένα ταξίδι ανακάλυψης,

17
00:00:52,320 --> 00:00:54,080
όπου θα σκάψω βαθιά στο ύφασμα

18
00:00:54,080 --> 00:00:55,720
που κάνει την Ελλάδα τόσο μοναδική,

19
00:00:55,720 --> 00:00:58,120
και βυθίζομαι μέσα
έναν πολιτισμό αιώνων,

20
00:00:58,120 --> 00:01:00,200
σε αντίθεση με οπουδήποτε αλλού στη Γη.

21
00:01:00,200 --> 00:01:03,000
Σε αυτό το επεισόδιο συνεχίζω
ο χρόνος μου στη Σαμοθράκη.

22
00:01:03,000 --> 00:01:04,880
Είναι ένα νησί που συχνάζουν οι περιπέτειες

23
00:01:04,880 --> 00:01:06,400
και τους λάτρεις της φύσης.

24
00:01:06,400 --> 00:01:08,160
Ήταν επίσης το σπίτι σε ένα
από τα πιο γνωστά

25
00:01:08,160 --> 00:01:09,480
αγάλματα στον κόσμο,

26
00:01:09,480 --> 00:01:11,640
που είναι όπου κατευθύνομαι πρώτα.

27
00:01:11,640 --> 00:01:14,240
(απαλή μουσική)

28
00:01:15,120 --> 00:01:17,600
Σε μικρή απόσταση με το αυτοκίνητο από το
λιμάνι της Καμαριώτισσας,

29
00:01:17,600 --> 00:01:19,800
στη βόρεια ακτή της Σαμοθράκης,

30
00:01:19,800 --> 00:01:21,200
βρίσκεται το συγκρότημα του αρχαίου ναού

31
00:01:21,200 --> 00:01:23,280
γνωστό ως το Ιερό των Θεών.

32
00:01:23,280 --> 00:01:24,520
Από ό,τι ήταν επεκτατικό

33
00:01:24,520 --> 00:01:26,200
και περίτεχνη σειρά δομών,

34
00:01:26,200 --> 00:01:28,040
τώρα παραμένουν διάσπαρτα ερείπια

35
00:01:28,040 --> 00:01:30,640
με λίγες μόνο στήλες να έχουν μείνει όρθιες.

36
00:01:30,640 --> 00:01:32,240
Ωστόσο, οι αρχαιολόγοι έχουν μελετήσει

37
00:01:32,240 --> 00:01:34,000
αυτή η τοποθεσία για αιώνες,

38
00:01:34,000 --> 00:01:35,560
και από τα περιορισμένα απομεινάρια,

39
00:01:35,560 --> 00:01:37,040
μπόρεσαν να ζωγραφίσουν με ακρίβεια

40
00:01:37,040 --> 00:01:39,640
εικόνα για το τι αυτό
ιερό σύμπλεγμα έμοιαζε.

41
00:01:39,640 --> 00:01:42,440
Η επίπονη εξερεύνηση έχει
τους επέτρεψε ακόμη και να μάθουν

42
00:01:42,440 --> 00:01:45,360
για τις σαγηνευτικές τελετουργίες
που πραγματοποιήθηκαν εδώ.

43
00:01:45,360 --> 00:01:47,520
Είχα την τύχη να είμαι
συνοδεία γύρω από τα ερείπια

44
00:01:47,520 --> 00:01:48,720
από έναν από τους ερευνητές

45
00:01:48,720 --> 00:01:51,640
που έχει δουλέψει πάνω στο
ανασκαφές για πάνω από 20 χρόνια.

46
00:01:53,200 --> 00:01:54,800
- Αυτό το μέρος είναι μαγικό.

47
00:01:54,800 --> 00:01:57,400
Είναι σε αυτή την υπέροχη κοιλάδα,

48
00:01:57,400 --> 00:01:59,760
και βλέπει προς τη θάλασσα,

49
00:01:59,760 --> 00:02:02,640
έτσι έχεις το βουνό,
η θάλασσα, η κοιλάδα,

50
00:02:02,640 --> 00:02:06,240
το υπέροχο αλλά πολύ επικίνδυνο ρέμα

51
00:02:06,240 --> 00:02:08,400
που διχοτομείται ακριβώς από μέσα
το κέντρο του τόπου,

52
00:02:08,400 --> 00:02:11,080
και το αναγνώρισαν ως ιδιαίτερο,

53
00:02:11,080 --> 00:02:12,880
και ένα μέρος όπου ήταν οι θεοί,

54
00:02:12,880 --> 00:02:16,640
και το αφιέρωσε στους μεγάλους θεούς.

55
00:02:16,640 --> 00:02:19,720
Αυτοί οι θεοί πρόσφεραν αξιόλογες ευλογίες.

56
00:02:19,720 --> 00:02:22,680
Αυτοί, στους μυημένους,
προσφέρουν προστασία στη θάλασσα,

57
00:02:22,680 --> 00:02:24,520
και την ευκαιρία για ηθική βελτίωση.

58
00:02:24,520 --> 00:02:26,760
Έγινες καλύτερος άνθρωπος λόγω αρετής

59
00:02:26,760 --> 00:02:29,960
υποβάλλονται σε μύηση σε
τα δικαιώματα του μεγάλου Θεού.

60
00:02:29,960 --> 00:02:34,160
- [Πέτρο] Το ακούω επίσης
Οι γονείς του Μεγάλου Αλεξάνδρου

61
00:02:34,160 --> 00:02:35,000
συναντηθήκαμε εδώ ή κάτι τέτοιο,

62
00:02:35,000 --> 00:02:35,840
είναι έτσι;

63
00:02:35,840 --> 00:02:37,360
- Πράγματι το έκαναν, ναι.

64
00:02:37,360 --> 00:02:39,320
Η Ολυμπιάδα και ο Φίλιππος Β' συναντήθηκαν,

65
00:02:40,280 --> 00:02:43,080
και το συμβόλαιο γάμου τους
πιθανότατα έγινε μεσολάβηση εδώ,

66
00:02:43,080 --> 00:02:45,000
και φυσικά είναι οι

67
00:02:45,000 --> 00:02:46,600
γέννησε τον Μέγα Αλέξανδρο.

68
00:02:46,600 --> 00:02:48,360
- [Πέτρο] Και καταλαβαίνω
όλα αυτά έγιναν εδώ

69
00:02:48,360 --> 00:02:49,200
στο Θέρημα,

70
00:02:49,200 --> 00:02:50,760
είναι έτσι;

71
00:02:50,760 --> 00:02:53,360
- Λοιπόν, ξέρεις, κάπου
σε αυτό το νησί φαίνεται,

72
00:02:55,760 --> 00:02:57,600
είμαστε σίγουροι ότι αυτοί
πέρασε από τη μύηση,

73
00:02:57,600 --> 00:03:00,360
έτσι ήταν εδώ στο ιερό.

74
00:03:00,360 --> 00:03:03,720
- Ξέρεις, Αλέξανδρε, το
Ιερό των Μεγάλων Θεών,

75
00:03:03,720 --> 00:03:07,000
εκείνο το μεγάλο όρος Σάος που
αλλάζει ο καιρός κάθε λεπτό,

76
00:03:07,000 --> 00:03:09,160
είναι πολύ ιδιαίτερο
νησί, αυτό, έτσι δεν είναι;

77
00:03:09,160 --> 00:03:10,360
- Α, δονείται.

78
00:03:10,360 --> 00:03:12,200
Αυτό είναι, όλοι όσοι έρχονται εδώ,

79
00:03:12,200 --> 00:03:13,720
δεν μπορούν πάντα να βάλουν το δάχτυλό τους,

80
00:03:13,720 --> 00:03:15,840
αλλά ξέρουν ότι είναι διαφορετικό και ιδιαίτερο,

81
00:03:15,840 --> 00:03:19,160
και φεύγουν λέγοντας: «Ήταν καταπληκτικό».

82
00:03:19,160 --> 00:03:22,480
- Και ξέρεις, ήρθα εδώ
λίγο υποτονικό,

83
00:03:22,480 --> 00:03:25,200
αλλά βλέπεις αυτό το βουνό,
και η αλλαγή του καιρού,

84
00:03:25,200 --> 00:03:26,480
και βλέπεις πράγματα όπως,

85
00:03:26,480 --> 00:03:28,400
αυτό είναι απολύτως φοβερό.

86
00:03:28,400 --> 00:03:30,880
Δηλαδή πληρώνεσαι
να το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι;

87
00:03:30,880 --> 00:03:31,800
- Ναι.

88
00:03:31,800 --> 00:03:35,120
(γελάνε και οι δύο)

89
00:03:35,120 --> 00:03:37,280
- Πάνω από 2.000 χρόνια πριν,

90
00:03:37,280 --> 00:03:38,800
προσκυνητές που αναζητούν ένα καλύτερο,

91
00:03:38,800 --> 00:03:41,400
θα ερχόταν ασφαλέστερο μέλλον
εδώ από όλα τα μέρη

92
00:03:41,400 --> 00:03:42,640
της Ελλάδας και όχι μόνο,

93
00:03:42,640 --> 00:03:44,680
να αναλάβει την περίφημη μύηση.

94
00:03:46,160 --> 00:03:48,440
Αυτό περιελάμβανε ταξίδια
από ναό σε ναό

95
00:03:48,440 --> 00:03:51,360
σε μια ιερή διαδικασία με
συναντήσεις που αποκάλυψαν

96
00:03:51,360 --> 00:03:53,000
σύμβολα και αποκαλύψεις,

97
00:03:53,000 --> 00:03:54,480
καθαρισμός σώματος και πνεύματος.

98
00:03:55,440 --> 00:03:58,000
Ο μυημένος θα παρείχε
προσφορές στους θεούς,

99
00:03:58,000 --> 00:04:00,160
και μετά θα γινόταν μάρτυρας τελετουργικού χορού.

100
00:04:00,160 --> 00:04:03,640
Το κρασί έρεε ελεύθερα, αρκετά
συχνά οδηγεί σε μέθη,

101
00:04:03,640 --> 00:04:06,040
ακολουθούμενη από την εξομολόγηση των αμαρτιών.

102
00:04:06,040 --> 00:04:09,120
Μου θυμίζει ένα μεγάλο
Σάββατο βράδυ στα 20 μου.

103
00:04:09,120 --> 00:04:10,440
Πρέπει να συνεχίσω μαζί σου.

104
00:04:10,440 --> 00:04:13,120
(γελάνε και οι δύο)

105
00:04:14,400 --> 00:04:15,240
- Να, όπως μπορείτε να δείτε,

106
00:04:15,240 --> 00:04:17,920
υπάρχουν τόνοι υλικού,
απλά δεν είναι μέσα...

107
00:04:17,920 --> 00:04:18,760
- Είναι παντού!

108
00:04:18,760 --> 00:04:19,840
- Ναι, είναι συντριπτικό, στην πραγματικότητα.

109
00:04:19,840 --> 00:04:21,560
- Ουάου.
- Δυσκολευόμαστε...

110
00:04:21,560 --> 00:04:22,520
- [Πίτερ] Άρα δεν ξέρουμε πραγματικά

111
00:04:22,520 --> 00:04:23,560
που πάει αυτό το κομμάτι, εμείς;

112
00:04:23,560 --> 00:04:24,360
- Α, το κάνουμε.
- Εμείς;

113
00:04:24,360 --> 00:04:25,640
- Ξέρουμε ακριβώς, ξέρουμε,

114
00:04:25,640 --> 00:04:27,640
μπορούμε να τοποθετήσουμε κάθε ένα από αυτά.

115
00:04:27,640 --> 00:04:29,080
- Είναι έτσι;
- Υπάρχει πραγματική διαφορά

116
00:04:29,080 --> 00:04:30,520
μεταξύ ελληνικής και ρωμαϊκής αρχιτεκτονικής.

117
00:04:30,520 --> 00:04:34,040
Η ρωμαϊκή αρχιτεκτονική είναι υπέροχη,
και αφορά τους χώρους,

118
00:04:34,040 --> 00:04:35,120
έτσι είναι κατασκευασμένο από σκυρόδεμα,

119
00:04:35,120 --> 00:04:37,240
και σχημάτισαν αυτούς τους τεράστιους θόλους.

120
00:04:37,240 --> 00:04:38,600
Αλλά η ελληνική αρχιτεκτονική,

121
00:04:38,600 --> 00:04:42,920
κάθε μπλοκ είναι προσαρμοσμένη
ταιριάζει σε μια συγκεκριμένη θέση.

122
00:04:42,920 --> 00:04:44,720
- Άρα οι Έλληνες ήταν καλύτεροι
στο να βάζω αυτά τα πράγματα

123
00:04:44,720 --> 00:04:46,360
μαζί από τους Ρωμαίους;

124
00:04:46,360 --> 00:04:48,000
- Απλώς διαφορετικοί στόχοι.

125
00:04:48,000 --> 00:04:48,840
Εντελώς διαφορετικοί στόχοι.
- Μα ήταν καλύτεροι,

126
00:04:48,840 --> 00:04:51,320
δεν ήταν;
(Η Μπόνα γελάει)

127
00:04:51,320 --> 00:04:54,240
Έλα, έλα, πουλάμε
Ελλάδα εδώ, σωστά; (γέλια)

128
00:04:55,200 --> 00:04:59,080
- [Bonna] Όσον αφορά τις ικανότητες,
και χειρισμός υλικών,

129
00:04:59,080 --> 00:05:01,280
και τη λεπτότητα της χειροτεχνίας,

130
00:05:01,280 --> 00:05:02,960
απλά δεν υπάρχει κανείς
καλύτερα από τους Έλληνες.

131
00:05:02,960 --> 00:05:04,040
- [Πήτερ] Τότε κανείς
καλύτερα από τους Έλληνες.

132
00:05:04,040 --> 00:05:05,560
- [Bonna] Κανείς καλύτερος.
- Λοιπόν, τι είναι εκπληκτικό,

133
00:05:05,560 --> 00:05:07,720
υπάρχουν τυχαίες πέτρες παντού εδώ,

134
00:05:07,720 --> 00:05:10,240
και όμως ξέρουμε πού κάθε
ενιαίο κομμάτι προέρχεται από.

135
00:05:10,240 --> 00:05:11,080
- Ναι.

136
00:05:11,080 --> 00:05:12,200
- Και πρέπει να ευχαριστήσουμε ανθρώπους σαν τον Μάικλ

137
00:05:12,200 --> 00:05:13,040
και εσύ για αυτό, ε;

138
00:05:13,040 --> 00:05:16,000
- Ναι, και το
πολλοί, πολλοί, πολλοί μαθητές

139
00:05:16,000 --> 00:05:20,280
που συνεργάζονται μαζί μας για να
καταγράψτε όλες τις διαστάσεις,

140
00:05:20,280 --> 00:05:23,000
και τα σημεία εύρεσης, και, ναι.

141
00:05:23,000 --> 00:05:24,440
Όλα τα καθίσματα διατηρήθηκαν,

142
00:05:24,440 --> 00:05:27,720
και μετά απλά εξαφανίστηκαν μεταξύ...

143
00:05:27,720 --> 00:05:28,720
- Λοιπόν, αυτό ήταν ένα θέατρο,

144
00:05:28,720 --> 00:05:30,120
ήταν;
- Αυτό είναι ένα θέατρο, και--

145
00:05:30,120 --> 00:05:32,240
- Α, δεν φαίνεται αυτό
απολύτως υπέροχο;

146
00:05:32,240 --> 00:05:33,080
- [Bonna] Καταπληκτικό, ναι.

147
00:05:33,080 --> 00:05:36,080
- [Peter] Έτσι το θέατρο ήταν
εδώ, και αυτό ήταν το Akion,

148
00:05:36,080 --> 00:05:36,960
πώς το λες;

149
00:05:36,960 --> 00:05:37,800
- Λοιπόν, αυτός ήταν ο Ιερών,

150
00:05:37,800 --> 00:05:40,680
και μετά η αυλή του βωμού
ήταν κάπως ασκάνα,

151
00:05:40,680 --> 00:05:42,920
και μετά πίσω από όλα ήταν η Νίκη.

152
00:05:42,920 --> 00:05:44,240
- Εκεί στάθηκε.
- Ναι.

153
00:05:45,520 --> 00:05:47,240
- Ας ανεβούμε να ρίξουμε μια ματιά.

154
00:05:47,240 --> 00:05:48,640
Λοιπόν, Bonna, εδώ είναι το Nike,

155
00:05:48,640 --> 00:05:50,600
ή η Nik-ay όπως την αποκαλείς,

156
00:05:50,600 --> 00:05:52,280
στάθηκε εδώ.
- Το έκανε, αυτή...

157
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
- Από εδώ ξεκίνησαν όλα.

158
00:05:53,280 --> 00:05:55,000
- Ναι, ή που τελείωσαν όλα.
- Εκεί που τελείωσαν όλα, ναι.

159
00:05:55,000 --> 00:05:57,960
- Θυμηθείτε, ήταν δική μας
τελευταίο μεγάλο μνημείο.

160
00:05:57,960 --> 00:05:59,760
- Και είναι τώρα στο Παρίσι, προφανώς.

161
00:05:59,760 --> 00:06:01,000
Εδώ;
- Είναι εδώ,

162
00:06:01,000 --> 00:06:03,040
ακριβώς εδώ, με θέα στο ιερό.

163
00:06:03,040 --> 00:06:05,160
- Λοιπόν, αν έχεις Rolls-Royce,

164
00:06:05,160 --> 00:06:06,880
προφανώς δεν έχω το μπούστο που είχε,

165
00:06:06,880 --> 00:06:08,920
έχεις παπούτσια Rolls-Royce ή Nike,

166
00:06:08,920 --> 00:06:11,000
που θα έπρεπε να είναι ο Nik-ay, αλλά τέλος πάντων,

167
00:06:11,000 --> 00:06:12,800
από εδώ ξεκίνησαν όλα.

168
00:06:12,800 --> 00:06:13,680
Είναι σωστό;

169
00:06:13,680 --> 00:06:14,520
- [Μπόνα] Είναι, είναι.

170
00:06:14,520 --> 00:06:16,520
- [Πίτερ] Και είναι τώρα
στο Παρίσι στο Λούβρο.

171
00:06:16,520 --> 00:06:18,040
- Αλλά αν θέλεις να μάθεις πού στεκόταν,

172
00:06:18,040 --> 00:06:19,640
και γιατί στάθηκε.
- Έλα εδώ.

173
00:06:19,640 --> 00:06:20,480
- Έλα εδώ.
- Αυτό είναι καλύτερο,

174
00:06:20,480 --> 00:06:21,360
αυτό είναι καλύτερο.

175
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Να προχωρήσουμε;

176
00:06:22,360 --> 00:06:23,760
- Απολύτως, ναι.

177
00:06:23,760 --> 00:06:25,400
- Στέκομαι εδώ όπου στεκόταν η Nike,

178
00:06:25,400 --> 00:06:26,480
η θεά της νίκης,

179
00:06:26,480 --> 00:06:27,760
και κοιτάζοντας από ψηλά το ιερό,

180
00:06:27,760 --> 00:06:30,320
και ακούγοντας τι
μου είπες σήμερα,

181
00:06:30,320 --> 00:06:31,400
αυτό το μήνυμα που δώσατε

182
00:06:31,400 --> 00:06:33,880
για το Ιερό των Μεγάλων Θεών,

183
00:06:33,880 --> 00:06:35,600
Θέλω να επιστρέψω και να μάθω περισσότερα.

184
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
Πραγματικά πρέπει να πω ευχαριστώ πολύ

185
00:06:37,400 --> 00:06:42,040
για να αφιερώσετε χρόνο για να
περάστε λίγο χρόνο μαζί μας.

186
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
- Λοιπόν, ήταν χαρά μου,

187
00:06:43,040 --> 00:06:45,560
και σας ευχαριστώ που μοιράζεστε
Η Σαμοθράκη με άλλες τόσες.

188
00:06:45,560 --> 00:06:46,920
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ.

189
00:06:46,920 --> 00:06:48,160
- [Bonna] Χαρά μου.

190
00:06:48,160 --> 00:06:49,080
- Ξέρεις τι;

191
00:06:49,080 --> 00:06:52,040
Θα μπορούσα να το κοιτάζω όλη μέρα.

192
00:06:52,040 --> 00:06:53,280
- Ναι, ξέρω, ξέρω.

193
00:06:53,280 --> 00:06:54,160
Γι' αυτό μένω.

194
00:06:54,160 --> 00:06:56,320
- Ναι; (γέλια)

195
00:06:56,320 --> 00:06:59,040
(χαρούμενη μουσική)

196
00:07:07,920 --> 00:07:10,520
(αισιόδοξη μουσική)

197
00:07:18,600 --> 00:07:20,000
Όταν ανεβαίνεις στα βουνά

198
00:07:20,000 --> 00:07:21,960
και περπατώντας στα μονοπάτια πεζοπορίας στην Ελλάδα,

199
00:07:21,960 --> 00:07:24,000
ή οπουδήποτε για αυτό το θέμα,

200
00:07:24,000 --> 00:07:25,480
πρέπει να πάρεις τροφή.

201
00:07:25,480 --> 00:07:27,360
Και δεν θέλω να κουβαλάω
πολλά πράγματα γύρω,

202
00:07:27,360 --> 00:07:30,080
μήλα και φρούτα, εσύ
θέλω να το συσκευάσω σφιχτά.

203
00:07:30,080 --> 00:07:32,320
Μου αρέσει λοιπόν να παίρνω μαζί μου ένα μπαρ.

204
00:07:32,320 --> 00:07:34,040
Το πρόβλημα είναι,

205
00:07:34,040 --> 00:07:36,160
στα νησιά, είναι δύσκολο
να βρεις ένα αξιοπρεπές μπαρ,

206
00:07:36,160 --> 00:07:37,920
οπότε μου τα φτιάχνει ο Κυριάκος.

207
00:07:37,920 --> 00:07:39,480
Τους λέμε το μπαρ του Κυριάκου.

208
00:07:39,480 --> 00:07:42,080
Και μπροστά μας εμείς
έχουν όλα τα συστατικά.

209
00:07:50,120 --> 00:07:50,920
- Και όλα αυτά τα άλλα πράγματα.

210
00:07:50,920 --> 00:07:52,600
Αφήστε με λοιπόν να το περάσω,
γιατί δεν το περνάω.

211
00:07:52,600 --> 00:07:54,360
Αυτό που έχουμε εδώ είναι ηλιόσποροι,

212
00:07:54,360 --> 00:07:56,120
πήραμε αμύγδαλα, πήραμε κολοκυθόσπορους,

213
00:07:56,120 --> 00:08:00,720
πήραμε κάσιους, φιστίκια,
βούτυρο αμυγδάλου, γκότζι μπέρι.

214
00:08:01,760 --> 00:08:02,600
- Κράνμπερι.
- Cranberries,

215
00:08:02,600 --> 00:08:06,400
λάδι καρύδας, βρώμη, μέλι, κανέλα,

216
00:08:06,400 --> 00:08:07,880
σπόροι κάνναβης, ουάου.

217
00:08:07,880 --> 00:08:11,160
Ψιλοκομμένο μήλο, χουρμάδες και σκόνη μάκα.

218
00:08:11,160 --> 00:08:14,120
Και όλα αυτά μαζί,
μαγειρεμένα και άλλα,

219
00:08:14,120 --> 00:08:15,440
τι θα κανουμε εδω

220
00:08:19,960 --> 00:08:20,800
- Εντάξει.

221
00:08:22,640 --> 00:08:24,640
- Λοιπόν αυτό που κάνουμε είμαστε εμείς
πάρτε όλα τα βρεγμένα πράγματα.

222
00:08:25,640 --> 00:08:26,480
- [Πίτερ] Βάζουμε λοιπόν όλα τα υγρά μέσα,

223
00:08:26,480 --> 00:08:29,320
άρα βάζει το λάδι καρύδας,

224
00:08:29,320 --> 00:08:31,920
το μέλι μπαίνει μέσα, και
το βούτυρο αμυγδάλου μπαίνει,

225
00:08:31,920 --> 00:08:32,840
και το ζεσταίνουμε.

226
00:08:32,840 --> 00:08:34,720
Όχι πολύ ζεστό, έτσι είναι;

227
00:08:36,560 --> 00:08:38,920
Παίρνουμε λοιπόν αυτό το θερμαινόμενο γαλάκτωμα,

228
00:08:38,920 --> 00:08:41,440
κολλήστε το σε αυτό το γυάλινο μπολ,

229
00:08:41,440 --> 00:08:42,760
και τώρα τα ανακατεύουμε όλα μαζί,

230
00:08:42,760 --> 00:08:43,600
είναι έτσι;

231
00:08:43,600 --> 00:08:45,600
Είναι αρκετά απλό, έτσι δεν είναι;

232
00:08:45,600 --> 00:08:48,640
Τώρα δεν νομίζω ότι έχεις
να τα έχουμε αυτά ακριβώς,

233
00:08:49,520 --> 00:08:51,600
με ακριβή μέτρα, πραγματικά.

234
00:08:51,600 --> 00:08:52,440
Κανείς δεν είναι πραγματικά.

235
00:08:52,440 --> 00:08:53,840
Αρχίζεις να το ανακατεύεις, κοίτα, θα το κάνω αυτό,

236
00:08:53,840 --> 00:08:55,640
τώρα άσε με να κάνω κάτι,
άσε με να κάνω κάτι,

237
00:08:55,640 --> 00:08:57,520
ανακατεύετε, εντάξει;

238
00:08:57,520 --> 00:08:59,200
Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά σε αυτό, φοβερό.

239
00:09:00,600 --> 00:09:02,240
Ναι, αυτό είναι.

240
00:09:02,240 --> 00:09:04,080
Εντάξει, η σκόνη μάκας, αυτό είναι ένα κλειδί.

241
00:09:04,080 --> 00:09:05,640
Δεν θέλεις να το χάσεις.

242
00:09:05,640 --> 00:09:08,600
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικούς ξηρούς καρπούς
και φρούτα και πράγματα, αλλά...

243
00:09:08,600 --> 00:09:10,400
Μπορείς να το βρεις εκεί έξω, ευχαριστώ.

244
00:09:10,400 --> 00:09:13,920
Αλλά όταν πρόκειται για τη σκόνη μάκας,

245
00:09:13,920 --> 00:09:15,760
χρειάζεστε τη σκόνη μάκας.

246
00:09:15,760 --> 00:09:18,520
(χαρούμενη μουσική)

247
00:09:19,560 --> 00:09:20,880
Δεν βάζουμε το μήλο πολύ νωρίς,

248
00:09:20,880 --> 00:09:22,760
γιατί αν βάλουμε το μήλο
πολύ νωρίς, θα μελανιάσει.

249
00:09:22,760 --> 00:09:24,200
Φαίνεται λίγο μελανιασμένο γιατί
καθόταν εκεί

250
00:09:24,200 --> 00:09:25,040
για λίγο.

251
00:09:25,040 --> 00:09:28,160
Οι εικονολήπτες χρειάστηκαν πολλά για να προετοιμαστούν.

252
00:09:28,160 --> 00:09:29,680
Μη γελάς.

253
00:09:29,680 --> 00:09:30,840
Εντάξει, εντάξει, είσαι έτοιμος;

254
00:09:30,840 --> 00:09:32,320
Και μετά βάζουμε το μήλο,

255
00:09:33,440 --> 00:09:35,480
και λίγη κανέλα,
ω, είναι πάρα πολύ;

256
00:09:35,480 --> 00:09:36,320
Συγγνώμη, φίλε.
- Όχι, όχι, όχι.

257
00:09:36,320 --> 00:09:37,160
- Συγγνώμη, συγγνώμη.

258
00:09:37,160 --> 00:09:38,680
Θα σε κατηγορήσω όταν δεν έχει καλή γεύση,

259
00:09:38,680 --> 00:09:40,080
αλλά πάλι, εγώ το τρώω,

260
00:09:40,080 --> 00:09:41,560
και οι οπερατέρ, και
βοηθός παραγωγής μας,

261
00:09:41,560 --> 00:09:45,360
και το soundie, και αν
δεν τους αρέσει, σκληρός.

262
00:09:45,360 --> 00:09:47,360
Έτσι είναι, εντάξει;

263
00:09:47,360 --> 00:09:48,720
Τώρα ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

264
00:09:48,720 --> 00:09:50,200
Αυτό, μπορούμε απλώς να το δείξουμε;

265
00:09:50,200 --> 00:09:51,640
- Ναι.
- Ρίξε μια ματιά σε αυτό.

266
00:09:51,640 --> 00:09:52,800
Δείτε αυτά τα πράγματα.

267
00:09:52,800 --> 00:09:56,040
(σνιφάρει) Ωχ.

268
00:09:56,040 --> 00:09:57,760
Ουάου, αυτό είναι εύκολο.

269
00:09:57,760 --> 00:09:59,400
Μετά από αυτό, αφού το ισοπεδώσει,

270
00:09:59,400 --> 00:10:01,600
θα μπει μέσα
φούρνο για, στους 160 βαθμούς,

271
00:10:01,600 --> 00:10:03,120
για περίπου 20 λεπτά.

272
00:10:03,120 --> 00:10:04,680
Και δεν θέλουμε να ψηθεί, έτσι δεν είναι;

273
00:10:05,680 --> 00:10:06,920
- (μιλάει στα ξένα
γλώσσα) Δεν έχω ιδέα

274
00:10:06,920 --> 00:10:09,480
τι σημαίνει αυτό, αλλά εμείς
δεν θέλω να μαγειρέψει.

275
00:10:09,480 --> 00:10:10,320
- Όχι.
- (γέλια) Ευχαριστώ,

276
00:10:10,320 --> 00:10:11,200
ευχαριστώ, ευχαριστώ.

277
00:10:11,200 --> 00:10:12,600
Γνωρίζετε την αγγλική μετάφραση;

278
00:10:12,600 --> 00:10:14,040
- Όχι.
- Όχι, όχι, ορίστε,

279
00:10:14,040 --> 00:10:15,120
Ω, ω, συγγνώμη.

280
00:10:15,120 --> 00:10:16,520
Και το βάλαμε από πάνω τώρα;

281
00:10:18,920 --> 00:10:20,120
- [Peter] Φοβερά πράγματα.

282
00:10:22,840 --> 00:10:25,240
- Θα πάρω τον Κυριάκο
σπίτι στην Αυστραλία μαζί μου.

283
00:10:25,240 --> 00:10:27,200
Ε, θέλεις να έρθεις
στην Αυστραλία μαζί μου;

284
00:10:27,200 --> 00:10:28,640
- (γέλια) Φυσικά.
- Ναι, φυσικά, φυσικά.

285
00:10:28,640 --> 00:10:30,080
Δεν νομίζω ότι έχεις άλλη επιλογή.

286
00:10:32,040 --> 00:10:34,280
Νομίζω ότι ο Κυριάκος θα χωρέσει στην τσάντα μου.

287
00:10:34,280 --> 00:10:36,000
Θα χωρέσεις στην τσάντα μου.

288
00:10:36,000 --> 00:10:37,880
Ναι.
- Δεν νομίζω.

289
00:10:37,880 --> 00:10:40,560
(γελάνε και οι δύο)

290
00:10:43,040 --> 00:10:44,760
Εντάξει, είμαστε καλά.

291
00:10:44,760 --> 00:10:45,800
- Εντάξει, τώρα το βάζουμε στο φούρνο;

292
00:10:45,800 --> 00:10:46,960
Θα το βάλω στο φούρνο, εντάξει.

293
00:10:46,960 --> 00:10:48,440
- [Κυριάκος] Εντάξει.

294
00:10:52,920 --> 00:10:54,000
- Λοιπόν, έχουν περάσει 20 λεπτά,

295
00:10:54,000 --> 00:10:57,480
και θα το βγάλουμε
του φούρνου για να κρυώσει.

296
00:10:57,480 --> 00:10:59,160
(αναστενάζει) Ουάου, αυτό φαίνεται καλό.

297
00:11:01,360 --> 00:11:02,720
Δηλαδή θα το αναποδογυρίσουμε;

298
00:11:02,720 --> 00:11:03,760
- Ας το αναποδογυρίσουμε.

299
00:11:05,920 --> 00:11:08,040
Θα το κάνεις μόνος σου;

300
00:11:08,040 --> 00:11:09,560
Ω, αυτό είναι πολύ επαγγελματικό.

301
00:11:11,080 --> 00:11:12,840
Είναι σαν τηγανίτα.

302
00:11:12,840 --> 00:11:15,000
(βγάζει) Νομίζω ότι έχουμε
το έσπασε λίγο όμως.

303
00:11:15,000 --> 00:11:17,600
Αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση, γιατί
το σπασμένο κομμάτι στο πλάι,

304
00:11:17,600 --> 00:11:18,920
Απλώς θα πάρω, ωχ!

305
00:11:20,440 --> 00:11:22,520
Α, αυτό είναι φοβερό, φίλε.

306
00:11:23,600 --> 00:11:25,200
Αυτό είναι τόσο καλό.

307
00:11:26,720 --> 00:11:27,560
Ω, φίλε.

308
00:11:30,080 --> 00:11:32,600
Είσαι ο καλύτερος, φίλε, το ξέρεις;

309
00:11:32,600 --> 00:11:34,280
Είναι τόσο καλό, ναι.

310
00:11:36,080 --> 00:11:37,720
Υπάρχουν άνθρωποι στην κερκίδα,

311
00:11:37,720 --> 00:11:39,480
οπότε θέλουμε να το γευτούν και αυτοί.

312
00:11:39,480 --> 00:11:43,600
Συγκεκριμένα, η Πέιτζ, η οποία
βοήθησε στη συνταγή.

313
00:11:43,600 --> 00:11:45,960
Λοιπόν, τι νομίζεις;

314
00:11:45,960 --> 00:11:48,120
- Λοιπόν, πρέπει να είναι
πολύ καλό αν το έκανα.

315
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
- Ναι, υποθέτω.

316
00:11:49,120 --> 00:11:50,800
Έλα, Τζεν.

317
00:11:50,800 --> 00:11:53,240
Ιωάννα, η παραγωγή μας
βοηθός εδώ, διευθυντής.

318
00:11:53,240 --> 00:11:54,160
Τι νομίζεις;

319
00:11:55,440 --> 00:11:56,520
(γυναίκες που γκρινιάζουν)

320
00:11:56,520 --> 00:11:57,400
- Καταπληκτικό.
- Αρκετά κουλ.

321
00:11:57,400 --> 00:11:59,560
- Πολύ νόστιμο.
- Τους αγαπάμε.

322
00:12:01,840 --> 00:12:04,080
Ανεβαίνω στο βουνό τώρα.

323
00:12:04,080 --> 00:12:06,000
(οι γυναίκες γελούν)

324
00:12:06,000 --> 00:12:08,280
Ένας από αυτούς ο Κυριάκος
μπάρες και ένα μπουκάλι νερό

325
00:12:08,280 --> 00:12:11,000
με συντηρεί για τα καλά
τρεις ή τέσσερις ώρες πεζοπορία.

326
00:12:11,000 --> 00:12:13,360
Ίσως χρειαστεί να τα πάρουμε αυτά
πράγματα στα σούπερ μάρκετ.

327
00:12:13,360 --> 00:12:14,720
Θα μπορούσαν να είναι το επόμενο μεγάλο πράγμα

328
00:12:14,720 --> 00:12:16,120
στη φυσική αθλητική διατροφή.

329
00:12:18,080 --> 00:12:21,480
(πιτσίλισμα νερού)

330
00:12:21,480 --> 00:12:23,280
Από τα όρια της κουζίνας του πλοίου,

331
00:12:23,280 --> 00:12:26,200
στους ανοιχτούς χώρους
του εσωτερικού του νησιού.

332
00:12:26,200 --> 00:12:28,320
Με ένα από τα μπαρ του Κυριάκου στο πακέτο μου,

333
00:12:28,320 --> 00:12:30,400
Πήρα στα μονοπάτια για μια βόλτα στο τροπικό δάσος

334
00:12:30,400 --> 00:12:33,200
με τον Αντιπρόεδρο
της Βιώσιμης Σαμοθράκης,

335
00:12:33,200 --> 00:12:34,480
Γιώργος Μασκαλίδης.

336
00:12:36,160 --> 00:12:39,160
Γιώργο, όταν κάποιος είπε
εκεί ήταν τροπικό δάσος

337
00:12:39,160 --> 00:12:40,000
στην Ελλάδα,

338
00:12:40,000 --> 00:12:40,840
Δεν τους πίστευα.

339
00:12:40,840 --> 00:12:43,040
Αλλά τώρα, κοιτάζω αυτό,
αυτός είναι ο παράδεισος, φίλε.

340
00:12:43,040 --> 00:12:44,080
- Είναι παράδεισος.

341
00:12:44,080 --> 00:12:46,760
Εδώ, η βόρεια πλευρά του
το νησί είναι τόσο μοναδικό,

342
00:12:46,760 --> 00:12:48,560
τόσο διαφορετικό από το νότο,

343
00:12:48,560 --> 00:12:53,200
όλη η υγρασία διατηρείται
το βουνό στα βόρεια,

344
00:12:53,200 --> 00:12:55,360
και βλέπεις αυτά τα γιγάντια πλατάνια,

345
00:12:55,360 --> 00:12:57,600
και η φτέρη στα ανοίγματα.

346
00:12:57,600 --> 00:12:59,120
Είναι πραγματικά εκπληκτικό.

347
00:12:59,120 --> 00:13:03,200
Το νερό δημιουργεί μια εντελώς
διαφορετικό τοπίο εδώ.

348
00:13:03,200 --> 00:13:05,320
- Είναι τελείως διαφορετικό να
την άλλη πλευρά του νησιού.

349
00:13:05,320 --> 00:13:06,360
- Ναι.
- Απίστευτο.

350
00:13:06,360 --> 00:13:10,280
Έχουμε τρία ή τέσσερα
οικοσυστήματα εδώ σε 17 χιλιόμετρα.

351
00:13:10,280 --> 00:13:14,280
- Ναι, ναι, το μικροκλίμα είναι
κυριαρχεί σε όλο το νησί.

352
00:13:14,280 --> 00:13:16,800
- Λοιπόν, Γιώργο, κατάλαβα
ότι τα τρεχούμενα νερά εδώ,

353
00:13:16,800 --> 00:13:17,640
από το βουνό,

354
00:13:17,640 --> 00:13:19,720
είναι μόνο ένα από τα τρία
σε ακτίνα χιλιομέτρου,

355
00:13:19,720 --> 00:13:20,560
είναι έτσι;

356
00:13:20,560 --> 00:13:21,360
Τρία διαφορετικά νερά;

357
00:13:21,360 --> 00:13:22,200
- Ναι, ναι, ναι.

358
00:13:22,200 --> 00:13:25,080
Έχουμε το τρέξιμο
νερό από το βουνό,

359
00:13:25,080 --> 00:13:29,960
έχουμε το ηφαιστειακό νερό
στις ιαματικές πηγές,

360
00:13:29,960 --> 00:13:33,640
και μετά έχουμε και το
αλμυρό νερό από τη θάλασσα.

361
00:13:33,640 --> 00:13:35,040
- Είναι έτσι;
- Ναι.

362
00:13:35,040 --> 00:13:37,440
- Άρα έχεις τρία
διαφορετικά νερά κυριολεκτικά

363
00:13:37,440 --> 00:13:38,920
μεταξύ ακτίνας χιλιομέτρου;

364
00:13:38,920 --> 00:13:39,760
- Ακριβώς.

365
00:13:39,760 --> 00:13:41,640
- Αυτό πρέπει να είναι ένα πολύ σπάνιο οικοσύστημα.

366
00:13:41,640 --> 00:13:43,200
- Νομίζω ότι ναι, ναι.

367
00:13:43,200 --> 00:13:44,040
- Να συνεχίσουμε;

368
00:13:44,040 --> 00:13:45,080
- Ναι.
- Πάμε.

369
00:13:45,080 --> 00:13:47,320
- Πάμε.
- Αυτό είναι φοβερό.

370
00:13:47,320 --> 00:13:49,880
(απαλή μουσική)

371
00:13:50,880 --> 00:13:54,320
(το νερό σκάει)

372
00:13:54,320 --> 00:13:57,320
Αχ, Γιώργο, ουάου.

373
00:13:57,320 --> 00:13:59,800
Πέντε ή 10 λεπτά στο
περπατήστε και το έχουμε αυτό.

374
00:13:59,800 --> 00:14:01,320
Είναι φανταστικό, έτσι δεν είναι;

375
00:14:01,320 --> 00:14:02,160
- Είναι, είναι.

376
00:14:02,160 --> 00:14:03,160
- Ας συνεχίσουμε να προχωράμε, θέλω να δω περισσότερα.

377
00:14:03,160 --> 00:14:04,000
- Ναι.

378
00:14:07,480 --> 00:14:10,120
- Υπάρχουν αμέτρητες πεζοπορίες
μονοπάτια σε όλο το νησί.

379
00:14:10,120 --> 00:14:11,560
Το καθένα διαφέρει στη δυσκολία του

380
00:14:11,560 --> 00:14:13,760
και τα τοπία που εξερευνούν.

381
00:14:13,760 --> 00:14:14,800
Σε αυτή την περίπτωση,

382
00:14:14,800 --> 00:14:16,880
Επέλεξα μια πιο χαλαρή διαδρομή.

383
00:14:16,880 --> 00:14:18,520
Όσο κι αν μου αρέσει η πρόκληση,

384
00:14:18,520 --> 00:14:19,800
μερικές φορές είναι ωραίο να μπορείς

385
00:14:19,800 --> 00:14:21,960
απλά να απορροφήσει πραγματικά το τοπίο.

386
00:14:21,960 --> 00:14:24,000
Ήταν ένα απίστευτα γαλήνιο σκηνικό

387
00:14:24,000 --> 00:14:25,280
με ένα ρεύμα που αναβράζει,

388
00:14:25,280 --> 00:14:27,880
και ο ήχος του ανέμου μέσα
τα δέντρα γεμίζουν τον αέρα.

389
00:14:27,880 --> 00:14:29,600
Καταλαβαίνω γιατί έρχεται ο Γιώργος εδώ

390
00:14:29,600 --> 00:14:31,360
σχεδόν σε καθημερινή βάση.

391
00:14:34,800 --> 00:14:37,560
Φίλε, και μπορείς να πιεις αυτό το νερό, σωστά;

392
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
- Ναι.

393
00:14:38,560 --> 00:14:41,160
- Ας το δοκιμάσουμε και
δείτε πώς είναι, ε;

394
00:14:45,480 --> 00:14:48,720
(αναστενάζει) Τόσο μαλακό, το
το νερό είναι όμορφο εδώ.

395
00:14:49,840 --> 00:14:51,840
Οπότε, αν ήθελες να κάνεις πεζοπορία,

396
00:14:51,840 --> 00:14:53,160
θα μπορούσατε να περπατήσετε ακριβώς από εκεί.

397
00:14:53,160 --> 00:14:55,360
- Ναι, ναι, ναι, μπορείς.

398
00:14:55,360 --> 00:14:58,880
Αλλά είναι καλύτερα τώρα, εμείς
πρέπει να πάρουμε τα ρούχα μας...

399
00:14:58,880 --> 00:15:00,760
- Όχι, όχι, δεν θα το κάνουμε, φίλε.

400
00:15:00,760 --> 00:15:02,880
- Όχι, όχι.
- Δεν θα το κάνουμε αυτό.

401
00:15:02,880 --> 00:15:04,360
Για πολλούς, πολλούς λόγους.
- Ναι, ναι.

402
00:15:04,360 --> 00:15:07,840
- Αλλά αυτό είναι κάτι περισσότερο από μια πεζοπορία.

403
00:15:07,840 --> 00:15:08,800
Αυτό είναι ένα πραγματικό ταξίδι, έτσι δεν είναι;

404
00:15:08,800 --> 00:15:10,720
- Ναι, ναι, ναι.

405
00:15:10,720 --> 00:15:11,680
- Φανταστικό, φίλε.

406
00:15:12,760 --> 00:15:15,480
Λοιπόν, ας κάνουμε τον εύκολο τρόπο μέχρι εκεί, ε;

407
00:15:15,480 --> 00:15:18,120
(γελάνε και οι δύο)

408
00:15:20,000 --> 00:15:22,720
Δεν είμαι συνήθως του είδους
τύπος που παίρνει την εύκολη επιλογή.

409
00:15:22,720 --> 00:15:25,680
Αλλά σε αυτή την περίπτωση, είχα
ένα συνεργείο κάμερας για να σκεφτούμε.

410
00:15:25,680 --> 00:15:27,640
Τουλάχιστον αυτή είναι η δικαιολογία με την οποία θα πάω.

411
00:15:27,640 --> 00:15:30,280
Για να είμαι ειλικρινής, το βουνό
το νερό δεν ήταν ακριβώς ζεστό.

412
00:15:41,480 --> 00:15:44,040
(αισιόδοξη μουσική)

413
00:15:51,720 --> 00:15:54,360
(νεροβολές)

414
00:16:04,000 --> 00:16:05,200
Οι κατσίκες εδώ,

415
00:16:05,200 --> 00:16:08,000
οι κατσίκες εδώ δεν είναι
μόνο ορειβάτες,

416
00:16:08,000 --> 00:16:09,160
είναι αναρριχητές δέντρων,

417
00:16:09,160 --> 00:16:11,640
γιατί ψάχνουν
φαγητό όπου μπορούν.

418
00:16:14,640 --> 00:16:15,680
Δεν είμαι επιστήμονας,

419
00:16:15,680 --> 00:16:17,120
αλλά νομίζω ότι έχω βρει τον λόγο

420
00:16:17,120 --> 00:16:18,160
γιατί τα καλύτερα εστιατόρια

421
00:16:18,160 --> 00:16:20,400
στην Αθήνα σερβίρουν κατσίκι Σαμοθράκης.

422
00:16:20,400 --> 00:16:22,760
Αυτοί οι κάτοικοι των βουνών
έχουν γίνει γυμναστές,

423
00:16:22,760 --> 00:16:25,760
και έχουν προφανώς
ανέπτυξε πολύ ανώτερο DNA,

424
00:16:25,760 --> 00:16:27,520
που τα κάνει και πιο νόστιμα.

425
00:16:30,000 --> 00:16:31,320
Γεια, αγόρια.

426
00:16:31,320 --> 00:16:33,760
Γεια, αγόρια, γεια.

427
00:16:33,760 --> 00:16:36,800
Ακόμα κι αφού έχουμε βγει από το θόλο,

428
00:16:36,800 --> 00:16:38,840
ερχόμαστε εδώ στα ανοιχτά,

429
00:16:38,840 --> 00:16:40,560
και είναι ακόμα πολύ πλούσιο.

430
00:16:43,720 --> 00:16:44,920
Είναι όμορφο.

431
00:16:44,920 --> 00:16:46,640
- Είναι, είναι.

432
00:16:46,640 --> 00:16:47,680
- (λαχανίζει) Και εδώ είναι η θάλασσα.

433
00:16:47,680 --> 00:16:49,560
- Ναι.
- Ξέρεις τι;

434
00:16:49,560 --> 00:16:51,560
Ας σταματήσουμε εδώ για λίγο,

435
00:16:51,560 --> 00:16:52,440
γιατί έχει αρχίσει να ζεσταίνει.

436
00:16:52,440 --> 00:16:53,920
Μπορεί να βγάλω το σακάκι μου, νομίζεις;

437
00:16:53,920 --> 00:16:54,760
- Κι εγώ.

438
00:16:54,760 --> 00:16:56,880
- Και απλά απολαύστε τη θάλασσα.

439
00:16:58,200 --> 00:16:59,280
Ναι, και η θέα.

440
00:16:59,280 --> 00:17:02,240
- Η θέα είναι καταπληκτική.
- Είναι θεαματικό, έτσι δεν είναι;

441
00:17:02,240 --> 00:17:05,280
- Είναι καταπράσινο, αλλά βλέπεις τη φτέρη;

442
00:17:06,280 --> 00:17:08,400
Αν και προσθέτει στο τοπίο,

443
00:17:08,400 --> 00:17:13,280
κρύβει κίνδυνο για την
αναγέννηση του δάσους

444
00:17:13,280 --> 00:17:17,280
γιατί έρχεται τόσο πυκνό
και μετά τα σπορόφυτα

445
00:17:17,280 --> 00:17:20,680
από τα δέντρα δεν μπορεί να επιβιώσει εύκολα.

446
00:17:20,680 --> 00:17:24,040
Όπως μπορείτε να δείτε, έχουμε
παλιά δέντρα εδώ που πέθαναν,

447
00:17:24,040 --> 00:17:27,040
και δεν μπορούμε να δούμε νέα δέντρα να αναδύονται.

448
00:17:27,040 --> 00:17:28,040
- Και αυτό είναι μέρος της δουλειάς σου, σωστά;

449
00:17:28,040 --> 00:17:29,200
- Ναι.
-Όπως ξέρεις,

450
00:17:29,200 --> 00:17:31,120
είσαι επαγγελματίας δασοκομίας,

451
00:17:31,120 --> 00:17:33,280
και είσαι ο Αντιπρόεδρος

452
00:17:33,280 --> 00:17:34,120
της Βιώσιμης Σαμοθράκης.

453
00:17:34,120 --> 00:17:35,640
- Σύλλογος Σαμοθρακίου.
- Οπότε ψάχνεις

454
00:17:35,640 --> 00:17:36,960
συγκεκριμένα σε τέτοια πράγματα;

455
00:17:36,960 --> 00:17:37,800
- Ναι, ναι.

456
00:17:37,800 --> 00:17:41,160
Εννοώ, για το περιβάλλον,
όλα είναι σημαντικά,

457
00:17:41,160 --> 00:17:42,920
και όλα έχουν τη θέση τους.

458
00:17:42,920 --> 00:17:47,000
Αλλά θέλεις πραγματικά
αναγνωρίζουν τα μέρη

459
00:17:48,600 --> 00:17:53,080
όπου υπάρχει κίνδυνος ή είναι εντάξει,

460
00:17:53,080 --> 00:17:54,440
εκεί πρέπει να κάνεις κάτι,

461
00:17:54,440 --> 00:17:58,120
εκεί πρέπει να το αφήσεις να μεγαλώσει, να συνεχίσει,

462
00:17:58,120 --> 00:17:59,920
εξελίσσεται από μόνο του.

463
00:17:59,920 --> 00:18:04,560
Είναι απλώς ένας δείκτης
ώστε να ξέρετε πώς να διαχειριστείτε

464
00:18:04,560 --> 00:18:07,960
βιώσιμο το οικοσύστημα.

465
00:18:07,960 --> 00:18:09,720
- Φίλε, έχεις ένα μεγάλο
ευθύνη φίλε.

466
00:18:09,720 --> 00:18:11,320
Είναι φοβερό.

467
00:18:11,320 --> 00:18:13,160
- Είναι μεγάλη ευθύνη, αλλά είναι...

468
00:18:13,160 --> 00:18:14,920
- Κάποιος πρέπει να το κάνει, φίλε.

469
00:18:14,920 --> 00:18:17,160
- Κάποιος πρέπει να το κάνει, ναι.
-Αν δεν το κάνεις,

470
00:18:17,160 --> 00:18:19,440
Ο Θεός ξέρει τι θα γίνει.

471
00:18:19,440 --> 00:18:21,840
Ο Γιώργος δίνει περισσότερα από
μόνο ο χρόνος του να διαφυλάξει

472
00:18:21,840 --> 00:18:23,360
αυτό το παρθένο περιβάλλον.

473
00:18:23,360 --> 00:18:25,320
Βάζει την καρδιά και την ψυχή του σε αυτό.

474
00:18:25,320 --> 00:18:28,680
Σε αυτόν, διατηρώντας αυτό
ο βιότοπος είναι εξίσου σημαντικός

475
00:18:28,680 --> 00:18:32,440
ως διατήρηση της αρχαιολογικής
τοποθεσίες σε όλο το νησί.

476
00:18:32,440 --> 00:18:35,120
Η τραχύτητα της Σαμοθράκης,

477
00:18:35,120 --> 00:18:37,920
η ποσότητα του νερού που
κατεβαίνει από αυτά τα βουνά,

478
00:18:37,920 --> 00:18:40,440
αλλάζει συνεχώς το τοπίο.

479
00:18:40,440 --> 00:18:42,800
Ο Γιώργος πήγε μπροστά
μπροστά για να ρίξουμε μια ματιά

480
00:18:42,800 --> 00:18:43,920
για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές.

481
00:18:43,920 --> 00:18:46,160
Δεν είναι αυτό το μέρος
θες να έρθεις μόνος σου

482
00:18:46,160 --> 00:18:47,440
και ακολουθήστε ένα μονοπάτι,

483
00:18:47,440 --> 00:18:50,480
γιατί το μονοπάτι έχει
να αλλάζεις συνέχεια.

484
00:18:50,480 --> 00:18:51,640
Και σας λέω τι,

485
00:18:51,640 --> 00:18:52,480
Είμαι κάπως φοβισμένος.

486
00:18:54,480 --> 00:18:55,920
(ειρηνική μουσική)

487
00:18:55,920 --> 00:18:57,000
Η συνεχής βροχή διέβρωσε το μονοπάτι.

488
00:18:57,000 --> 00:19:00,440
Σε ορισμένα σημεία είχε εντελώς
εξαφανίστηκε λόγω κατολισθήσεων.

489
00:19:01,800 --> 00:19:03,320
Θα κατέβω έτσι.

490
00:19:03,320 --> 00:19:05,800
Έπρεπε να διαλέξετε προσεκτικά
το δρόμο σου μέσα από τα ερείπια.

491
00:19:05,800 --> 00:19:08,400
Ένα λάθος βήμα, και θα το έκανες
καταλήγουν στο φαράγγι από κάτω.

492
00:19:09,320 --> 00:19:11,200
Οι ντόπιοι, δηλαδή οι κατσίκες,

493
00:19:11,200 --> 00:19:12,800
είναι στην πραγματικότητα μέρος του προβλήματος.

494
00:19:12,800 --> 00:19:16,040
Τρώνε σχεδόν τα πάντα
που με τη σειρά του αποσταθεροποιεί

495
00:19:16,040 --> 00:19:18,200
η γη έτσι απλά ξεπλένεται.

496
00:19:20,120 --> 00:19:23,000
Πόσες κατσίκες νομίζεις
υπάρχουν στη Σαμοθράκη;

497
00:19:23,000 --> 00:19:24,920
- [Γιώργος] Αυτή τη στιγμή,
είναι δύσκολο να εκτιμηθεί,

498
00:19:24,920 --> 00:19:29,120
αλλά κάτι θα έλεγα
σε 50 έως 60.000 ζώα.

499
00:19:29,120 --> 00:19:30,240
Αίγες και πρόβατα.

500
00:19:31,360 --> 00:19:33,280
- Γίδια και πρόβατα, 50 με 60.000;

501
00:19:33,280 --> 00:19:35,520
- Ναι.
- Φίλε, είναι πολλά γίδια.

502
00:19:42,080 --> 00:19:42,920
Εκπληκτική επιτυχία.

503
00:19:44,600 --> 00:19:48,080
Γιώργο, είναι τόσο τραχύ και όμως τόσο ήσυχο.

504
00:19:48,080 --> 00:19:49,440
Δεν είναι κανείς εδώ.

505
00:19:49,440 --> 00:19:51,120
- Ναι.
- Είναι καταπληκτικό.

506
00:19:51,120 --> 00:19:53,280
Είναι σχεδόν ρομαντικό, ξέρεις;

507
00:19:53,280 --> 00:19:54,640
Είναι το είδος του μέρους
φέρνεις τη γυναίκα σου,

508
00:19:54,640 --> 00:19:57,600
ή αν δεν είσαι παντρεμένος,
ο εραστής σου, ξέρεις;

509
00:19:57,600 --> 00:20:00,640
Μπορώ να καταλάβω τώρα
γιατί ο Μέγας Αλέξανδρος

510
00:20:00,640 --> 00:20:02,400
συλλήφθηκε σε αυτή την περιοχή.

511
00:20:02,400 --> 00:20:03,520
Ε;
(Ο Γιώργος γελάει)

512
00:20:03,520 --> 00:20:04,720
- Ναι.
- Καταπληκτικό, φίλε.

513
00:20:04,720 --> 00:20:05,680
Η τραχύτητα, ξέρεις,

514
00:20:05,680 --> 00:20:07,280
η τραχύτητα του Μεγάλου Αλεξάνδρου,

515
00:20:07,280 --> 00:20:09,280
και αυτός ο ρομαντισμός εδώ, είναι φοβερός.

516
00:20:09,280 --> 00:20:11,080
Σχεδόν νομίζω ότι πρέπει
φέρε την Ελένη εδώ αύριο.

517
00:20:11,080 --> 00:20:11,920
Τι νομίζεις;
- Ναι.

518
00:20:11,920 --> 00:20:12,840
- Μπορώ να έρθω εδώ χωρίς εσένα τώρα,

519
00:20:12,840 --> 00:20:13,920
ε;
- Ναι.

520
00:20:13,920 --> 00:20:15,040
- Κοίτα αυτό.

521
00:20:15,040 --> 00:20:17,400
- Είναι καταπληκτικό.
- Είναι καταπληκτικό, φίλε.

522
00:20:17,400 --> 00:20:18,880
Είναι καταπληκτικό.

523
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
(αισιόδοξη μουσική)

524
00:20:20,040 --> 00:20:22,800
(βραχίονας νερού)

525
00:20:29,560 --> 00:20:31,880
Γεια σου, Γιώργο, θέλεις
μοιραστείτε μαζί μου ένα μπαρ του Κυριάκου;

526
00:20:31,880 --> 00:20:33,240
- [Γιώργος] Ναι, θα το ήθελα πολύ.

527
00:20:33,240 --> 00:20:35,480
- [Πίτερ] Είναι πολύ φυσικό, φίλε.

528
00:20:36,880 --> 00:20:37,720
Ορίστε, αυτό είναι ό,τι έχει απομείνει από αυτό.

529
00:20:37,720 --> 00:20:39,240
Πάρ' τα, πάρε τα όλα, φίλε, πάρε τα όλα,

530
00:20:39,240 --> 00:20:41,040
Το υπόλοιπο το έχω φάει.

531
00:20:41,040 --> 00:20:41,880
Δείτε το.

532
00:20:41,880 --> 00:20:42,720
Και θα έχω τα ψίχουλα.

533
00:20:45,680 --> 00:20:47,480
Αυτή είναι η ζωή, φίλε.
- Ναι.

534
00:20:47,480 --> 00:20:49,080
- Αυτή είναι η ζωή.

535
00:20:52,400 --> 00:20:53,560
Μια μικρή βόλτα πίσω και βρήκαμε

536
00:20:53,560 --> 00:20:55,600
η τρίτη πηγή νερού στην περιοχή,

537
00:20:55,600 --> 00:20:57,360
και αυτά ήταν μια έντονη αντίθεση

538
00:20:57,360 --> 00:20:58,800
στα κρύα ορεινά ρυάκια.

539
00:21:05,800 --> 00:21:08,880
Μετά από κουραστική μέρα περπατήματος
μέσα από το δάσος,

540
00:21:08,880 --> 00:21:10,720
ωραίο να έρθετε και να πάρετε τα ιαματικά νερά.

541
00:21:10,720 --> 00:21:12,600
Τώρα, θα μπορούσα να είχα φύγει
στην εμπορική δουλειά,

542
00:21:12,600 --> 00:21:14,520
το μεγάλο κτίριο γύρω
η γωνία που είναι καλυμμένη,

543
00:21:14,520 --> 00:21:16,960
και όλα έτοιμα για τα πέντε αστέρια,

544
00:21:16,960 --> 00:21:19,120
αλλά μου αρέσει να είμαι έξω
εδώ με όλους τους άλλους

545
00:21:19,120 --> 00:21:20,360
σε εκείνο το μικρό.

546
00:21:24,120 --> 00:21:27,000
Είμαι σε αυτό το 35ο, ζεστό νερό,

547
00:21:27,000 --> 00:21:30,680
από το ηφαιστειακό, υπόγειο,

548
00:21:30,680 --> 00:21:32,640
Ένας Θεός ξέρει τι, έρχεται
εδώ, αλλά είναι φοβερό.

549
00:21:32,640 --> 00:21:33,560
Αισθάνεται υπέροχα.

550
00:21:34,560 --> 00:21:36,320
Εδώ συνελήφθη ο Αλέξανδρος.

551
00:21:36,320 --> 00:21:39,600
Ο Μέγας Αλέξανδρος, γύρω
εδώ, σε αυτά τα ιαματικά νερά.

552
00:21:39,600 --> 00:21:41,200
Δυόμισι χιλιάδες,
Λοιπόν, πριν από 2.200 χρόνια,

553
00:21:41,200 --> 00:21:46,200
κάτι τέτοιο πάντως, όμορφο.

554
00:21:48,920 --> 00:21:51,360
Δεν μπορούσα να σκεφτώ καλύτερο
τρόπος για να τελειώσετε μια μέρα πεζοπορίας

555
00:21:51,360 --> 00:21:52,960
παρά με ένα χαλαρωτικό μπάνιο

556
00:21:52,960 --> 00:21:54,840
σε μια από τις ιαματικές πηγές της Μητέρας Φύσης.

557
00:22:02,560 --> 00:22:05,120
(αισιόδοξη μουσική)

558
00:22:14,560 --> 00:22:17,000
Το ψηλότερο βουνό στο
το Αιγαίο είναι το όρος Σάος.

559
00:22:17,000 --> 00:22:18,080
Εδώ στη Σαμοθράκη,

560
00:22:18,080 --> 00:22:20,640
όχι μόνο μπορείτε να το δείτε από
κάθε μέρος του νησιού,

561
00:22:20,640 --> 00:22:22,520
αλλά είναι λίγο πολύ το νησί.

562
00:22:22,520 --> 00:22:24,360
Τα σύννεφα καλύπτουν συχνά την κορυφή

563
00:22:24,360 --> 00:22:26,560
παρέχοντας τη βροχή που
δίνει στο νησί την ταπισερί του

564
00:22:26,560 --> 00:22:28,520
των ρεμάτων και των καταρρακτών.

565
00:22:28,520 --> 00:22:30,000
Ως αποτέλεσμα, υπάρχει αφθονία

566
00:22:30,000 --> 00:22:31,360
πράσινο όπου κι αν κοιτάξεις.

567
00:22:33,120 --> 00:22:34,480
Είμαστε στο νότιο μέρος του νησιού,

568
00:22:34,480 --> 00:22:37,480
και πίσω μου είναι ένα σημείο
ονόματι Ταπαλίας Κυριάς,

569
00:22:37,480 --> 00:22:39,480
που είναι τα ρούχα της ηλικιωμένης κυρίας,

570
00:22:39,480 --> 00:22:42,880
και μπροστά μου είναι
Κρεμαστός, καταρράκτης.

571
00:22:42,880 --> 00:22:45,440
Υπάρχει τόσο νερό
βγαίνοντας από το βουνό

572
00:22:45,440 --> 00:22:46,360
όλο το χρόνο,

573
00:22:46,360 --> 00:22:48,400
το νερό τρέχει
αυτός ο μικρός καταρράκτης.

574
00:22:48,400 --> 00:22:51,680
Και είναι καλοκαίρι, και
ακόμα κατεβαίνει.

575
00:22:51,680 --> 00:22:53,320
Έλα τον χειμώνα, απλώς αναβλύζει.

576
00:22:53,320 --> 00:22:55,280
Και πολλά παιδιά φαράγγι εδώ κάτω.

577
00:22:56,760 --> 00:22:58,280
Λίγο τρελό.

578
00:22:58,280 --> 00:23:00,600
Αλλά αν έρθετε εδώ τον Ιούλιο και τον Αύγουστο,

579
00:23:00,600 --> 00:23:02,320
έλα εδώ για μπάνιο,

580
00:23:02,320 --> 00:23:05,240
και κάντε ένα ντους από κάτω
το όμορφο γλυκό νερό

581
00:23:05,240 --> 00:23:06,120
του βουνού,

582
00:23:06,120 --> 00:23:07,360
ενώ κάθεστε σε αλμυρό νερό.

583
00:23:07,360 --> 00:23:08,400
Είναι φοβερό εδώ.

584
00:23:09,520 --> 00:23:12,040
Τώρα αν ήμουν λίγο νεότερος
και λίγο πιο δυνατός,

585
00:23:12,040 --> 00:23:14,080
Θα ανέβαινα εκεί.

586
00:23:14,080 --> 00:23:15,280
Στα όνειρά μου πάντως.

587
00:23:17,280 --> 00:23:18,360
Πολύ ψηλά.

588
00:23:21,800 --> 00:23:24,560
(μεταλλικό χτύπημα)

589
00:23:27,280 --> 00:23:28,760
Ταξιδεύοντας παραπέρα κατά μήκος της ακτής,

590
00:23:28,760 --> 00:23:30,760
πήραμε το δρόμο μας σε ένα από
τις πιο δημοφιλείς παραλίες

591
00:23:30,760 --> 00:23:32,840
στο νησί Παχιά Άμμος.

592
00:23:32,840 --> 00:23:35,320
Αλλά το να πάω για μπάνιο ήταν
δευτερεύουσα στον πραγματικό λόγο

593
00:23:35,320 --> 00:23:36,480
για να ρίξετε άγκυρα εδώ.

594
00:23:36,480 --> 00:23:38,800
Είχα ακούσει για επιφυλακή
που δεν θα μπορούσε να λείπει.

595
00:23:38,800 --> 00:23:40,600
Και ενώ η βουτιά ήταν στην ημερήσια διάταξη,

596
00:23:40,600 --> 00:23:42,680
Είχα κάποια εξερεύνηση να κάνω πρώτα.

597
00:23:42,680 --> 00:23:44,120
Οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους αγνοούσαν

598
00:23:44,120 --> 00:23:45,920
σε αυτό που ήταν στο βουνό πίσω τους.

599
00:23:45,920 --> 00:23:49,000
Χρειάζεστε εσωτερικές πληροφορίες για να βρείτε
τα καλύτερα σημεία στην Ελλάδα.

600
00:23:49,000 --> 00:23:51,800
Τούτου λεχθέντος, χαλαρώνοντας σε ένα
παραλία στην ξηρά του νησιού,

601
00:23:51,800 --> 00:23:54,920
η νότια ακτή είναι όμορφη
καλός τρόπος να περάσετε τη μέρα σας.

602
00:23:58,880 --> 00:24:01,640
(ο κινητήρας βρυχάται)

603
00:24:08,240 --> 00:24:10,880
(Ο Πίτερ χτυπάει)

604
00:24:13,040 --> 00:24:16,000
Ουάου, απλά έπρεπε να σταματήσω
και να σου δείξω αυτή την άποψη.

605
00:24:17,080 --> 00:24:18,600
Ρίξε μια ματιά σε αυτό, ε.

606
00:24:18,600 --> 00:24:20,000
Δεν είναι όμορφο;

607
00:24:21,040 --> 00:24:21,880
Αλλά έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας

608
00:24:21,880 --> 00:24:23,920
να δεις κάτι πολύ ιδιαίτερο.

609
00:24:26,000 --> 00:24:28,560
(απαλή μουσική)

610
00:24:31,360 --> 00:24:33,320
(Ο Πέτρος μιλάει σε ξένη γλώσσα)

611
00:24:33,320 --> 00:24:35,120
Δεν είχα προγραμματίσει μεταφορά,

612
00:24:35,120 --> 00:24:37,000
ρώτησα λοιπόν μερικούς ντόπιους.

613
00:24:37,000 --> 00:24:38,360
Σε ελάχιστο χρόνο,

614
00:24:38,360 --> 00:24:41,160
Θαρνάσι, κατσικοβοσκός,
προσφέρθηκε να με πάρει.

615
00:24:41,160 --> 00:24:44,520
Έφυγε από το δρόμο του για
απολύτως τίποτα σε αντάλλαγμα.

616
00:24:44,520 --> 00:24:47,600
Είναι ο τύπος των άνευ όρων
καλοσύνη που συναντάς συχνά

617
00:24:47,600 --> 00:24:49,280
σε μικρά ελληνικά νησιά.

618
00:24:49,280 --> 00:24:50,560
Το λέμε (μιλάει σε ξένη γλώσσα).

619
00:24:51,520 --> 00:24:53,560
Όταν ταξιδεύετε σε όλο τον κόσμο,

620
00:24:53,560 --> 00:24:58,320
το καλύτερο ακίνητο είναι
γενικά φεύγουν για ξενοδοχεία,

621
00:24:58,320 --> 00:25:02,480
εστιατόρια υψηλής ποιότητας ή πολυτελείς κατοικίες.

622
00:25:02,480 --> 00:25:06,000
Στην Ελλάδα όμως επιφυλάσσουμε
αυτά για τις εκκλησίες.

623
00:25:07,400 --> 00:25:08,720
Ρίξτε μια ματιά σε αυτή την ομορφιά.

624
00:25:13,160 --> 00:25:15,280
Σκαρφαλωμένο στην άκρη από καθαρά βράχια,

625
00:25:15,280 --> 00:25:17,800
η εύστοχη Πανάθεα Καρμιώτισσα,

626
00:25:17,800 --> 00:25:19,240
είναι ένα αξιοθέατο.

627
00:25:20,160 --> 00:25:22,800
Το όνομα μεταφράζεται σε
Παναγία στα βράχια,

628
00:25:22,800 --> 00:25:24,200
τα βράχια που το περιβάλλουν.

629
00:25:29,760 --> 00:25:31,360
Δεν είναι πολύ μια βόλτα από το αυτοκίνητο,

630
00:25:31,360 --> 00:25:32,600
αλλά σου λέω,

631
00:25:32,600 --> 00:25:34,480
αξίζει τον δρόμο μέχρι εδώ.

632
00:25:34,480 --> 00:25:37,040
Καλύτερα να αποτίσω τα σέβη μου
και άναψε ένα κερί όμως.

633
00:25:37,040 --> 00:25:39,880
Ουάου, είναι ένα όμορφο εκκλησάκι.

634
00:25:41,920 --> 00:25:43,040
Για να δούμε αν είναι ανοιχτό.

635
00:25:47,080 --> 00:25:47,920
Είμαστε τυχεροί.

636
00:25:49,320 --> 00:25:51,400
Κάθε εκκλησία στην Ελλάδα έχει μια ιστορία.

637
00:25:51,400 --> 00:25:53,920
Πολλά από αυτά μοιάζουν παράξενα.

638
00:25:53,920 --> 00:25:54,760
Ο θρύλος το λέει,

639
00:25:54,760 --> 00:25:56,640
βοσκοί βρήκαν το
εικόνα της Παναγίας

640
00:25:56,640 --> 00:25:57,880
κοντά στην παραλία από κάτω.

641
00:25:57,880 --> 00:26:00,320
Για να το προστατεύσουν το τοποθέτησαν σε μια σπηλιά.

642
00:26:00,320 --> 00:26:02,200
Αλλά όταν επέστρεψαν την επόμενη μέρα,

643
00:26:02,200 --> 00:26:04,560
η εικόνα ήταν πάνω σε ένα βράχο
στην άκρη του γκρεμού.

644
00:26:04,560 --> 00:26:05,640
Έτσι αποφασίστηκε ότι αυτό

645
00:26:05,640 --> 00:26:07,360
θα πρέπει να είναι η θέση ενός παρεκκλησίου.

646
00:26:07,360 --> 00:26:09,120
Νομίζω ότι το έχω ξανακούσει αυτό.

647
00:26:10,280 --> 00:26:12,720
Ξέρεις, είναι μια ζεστή μέρα,

648
00:26:12,720 --> 00:26:15,080
αλλά αυτό που είναι καλό σε αυτή την εκκλησία είναι

649
00:26:15,080 --> 00:26:17,200
η καλύτερη παραλία στο
νησί, Παχίο Άμμος,

650
00:26:17,200 --> 00:26:19,880
είναι ακριβώς εκεί κάτω, αυτό είναι
που πάω τώρα.

651
00:26:21,160 --> 00:26:22,440
Κάντε μια βουτιά.

652
00:26:22,440 --> 00:26:25,200
(χαρούμενη μουσική)

653
00:26:28,320 --> 00:26:30,240
Σε ύψος λίγο πάνω από 300 μέτρα,

654
00:26:30,240 --> 00:26:32,640
η θέα από την εκκλησία
αναμφίβολα εμπνέουν δέος

655
00:26:32,640 --> 00:26:34,200
στους επισκέπτες πιστούς.

656
00:26:34,200 --> 00:26:36,600
Το ταξίδι προς τα πάνω αξίζει τον κόπο.

657
00:26:36,600 --> 00:26:39,320
Και επίσης ένας υπέροχος τρόπος
να ανοίξει την όρεξη.

658
00:26:39,320 --> 00:26:40,160
Και αυτό που είναι καλό είναι,

659
00:26:40,160 --> 00:26:42,440
όταν τελειώσεις στις
η Πανάθεα Καρμιώτισσα,

660
00:26:42,440 --> 00:26:44,120
μπορείτε να κατεβείτε μόλις 10 μέτρα,

661
00:26:44,120 --> 00:26:45,760
το καφενείο Manoli's,

662
00:26:45,760 --> 00:26:49,400
και θα έχετε μερικά από
η μυζήθρα του με μέλι,

663
00:26:49,400 --> 00:26:50,720
που είναι τυρί ρικότα.

664
00:26:52,520 --> 00:26:53,360
- Ας δούμε πώς είναι.

665
00:26:53,360 --> 00:26:54,480
Θεωρεί ότι είναι καλό, το φτιάχνει μόνος του.

666
00:26:54,480 --> 00:26:56,760
Φτιάχνει μόνος του το μέλι,
και το ίδιο το τυρί.

667
00:26:56,760 --> 00:26:59,160
Και θα σου πω τώρα Μανώλη.

668
00:27:00,880 --> 00:27:03,080
- Ω, αυτό είναι φοβερό.

669
00:27:03,080 --> 00:27:04,400
Σε παίρνει αμέσως.

670
00:27:12,320 --> 00:27:13,160
- Αυτό είναι υπέροχο.

671
00:27:13,160 --> 00:27:14,520
Αυτό είναι φανταστικό, φίλε.

672
00:27:14,520 --> 00:27:15,920
Μπορεί να φαίνεται απλό,

673
00:27:15,920 --> 00:27:19,120
αλλά το ελληνικό πήγαινε-έλα
το σνακ είναι ένας δυνατός καφές,

674
00:27:19,120 --> 00:27:22,560
φρέσκο τυρί Μυζήθρα,
με λίγο μέλι.

675
00:27:22,560 --> 00:27:24,840
Αλλά χρειαζόμουν λίγο περισσότερο για να απαλύνω την πείνα μου,

676
00:27:24,840 --> 00:27:26,400
και ήξερε μόνο το μέρος.

677
00:27:27,840 --> 00:27:30,320
(το νερό σκάει)

678
00:27:30,320 --> 00:27:31,240
Όπως η εκκλησία,

679
00:27:31,240 --> 00:27:34,120
χρειάστηκε τοπική γνώση για να
ανακαλύψτε αυτό το μικρό διαμάντι.

680
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
Ήρθε που το συνέστησε ο Γιώργος,

681
00:27:35,600 --> 00:27:37,720
που με πήγε πεζοπορία την προηγούμενη μέρα.

682
00:27:37,720 --> 00:27:39,480
Είναι όπου οι ντόπιοι πάνε να τσιμπήσουν,

683
00:27:39,480 --> 00:27:40,600
οπότε πρέπει να είναι καλό.

684
00:27:42,080 --> 00:27:44,000
Κοίταξα το μενού σου,

685
00:27:44,000 --> 00:27:45,880
και είδα μια σειρά από συνταγές για κατσίκες.

686
00:27:45,880 --> 00:27:48,120
Πόσες διαφορετικές κατσίκες
συνταγές σερβίρετε εδώ;

687
00:27:48,120 --> 00:27:50,120
- Είναι πάνω από 25.

688
00:27:50,120 --> 00:27:52,080
- 25 συνταγές κατσίκας;
- Ναι, ναι.

689
00:27:52,080 --> 00:27:53,800
- Και λατρεύω το μελί κατσίκι.
- Ευχαριστώ.

690
00:27:53,800 --> 00:27:55,960
- Και το δαμάσκηνο κατσίκι
καλό, και το γεμιστό κατσίκι,

691
00:27:55,960 --> 00:27:56,920
θα έχουμε τη γεμιστή κατσίκα απόψε.

692
00:27:56,920 --> 00:27:58,360
- Απόψε, ναι.

693
00:27:58,360 --> 00:28:00,880
- Υποτίθεται ότι θα έρθουμε εδώ
μόνο για να δεις τη γεμιστή κατσίκα,

694
00:28:00,880 --> 00:28:01,720
αλλά δεν μπορούσαμε να το βοηθήσουμε.

695
00:28:01,720 --> 00:28:03,240
Έπρεπε να φάμε και εμείς, ξέρεις;

696
00:28:04,680 --> 00:28:07,320
Αυτό είναι λοιπόν το επαρχιακό
πιάτο Σαμοθράκη,

697
00:28:07,320 --> 00:28:10,360
που είναι γεμιστό κατσίκι με
ρύζι και κάθε λογής βότανα,

698
00:28:10,360 --> 00:28:14,400
και έχει επίσης όλα τα
κότσια και εκεί μέσα.

699
00:28:14,400 --> 00:28:16,360
Έντερα, πείτε το.

700
00:28:16,360 --> 00:28:19,360
Τώρα η δεσποινίς Ντίνα ανοίγει
για να ρίξουμε μια ματιά μέσα.

701
00:28:20,720 --> 00:28:22,080
Γιατί έχουν αρχίσει να το μαγειρεύουν.

702
00:28:22,080 --> 00:28:23,880
Αργήσαμε λίγο, αργήσαμε λίγο.

703
00:28:38,400 --> 00:28:41,040
- Τέσσερις ή πέντε ώρες, 200 μοίρες,

704
00:28:41,040 --> 00:28:43,160
και θα το φάμε απόψε.

705
00:28:43,160 --> 00:28:44,040
Φοβερό φίλε.

706
00:28:47,960 --> 00:28:50,040
- Θα το ανάψει αργότερα.

707
00:28:50,040 --> 00:28:52,160
Έχω πεινάσει τώρα, πάμε και
έχω κάτι να φάμε τώρα,

708
00:28:52,160 --> 00:28:53,320
ακόμη και πριν το μεσημεριανό γεύμα.

709
00:29:03,560 --> 00:29:06,120
(αισιόδοξη μουσική)

710
00:29:15,960 --> 00:29:18,280
Ο ήλιος έδυε χαμηλά στον ουρανό,

711
00:29:18,280 --> 00:29:20,360
που σήμαινε μόνο ένα πράγμα.

712
00:29:20,360 --> 00:29:22,200
Το δείπνο θα σερβιριστεί σύντομα.

713
00:29:29,840 --> 00:29:32,080
- Λέει το χρώμα
το κλειδί, το χρώμα είναι,

714
00:29:32,080 --> 00:29:32,920
ξέρετε, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

715
00:29:32,920 --> 00:29:33,800
Είναι φοβερό.

716
00:29:33,800 --> 00:29:35,840
Και, ξέρετε, που λένε και οι Έλληνες.

717
00:29:37,520 --> 00:29:38,880
(αναστενάζει) Ανυπομονώ.

718
00:29:45,200 --> 00:29:46,440
(Ο Πέτρος γελάει)

719
00:29:46,440 --> 00:29:50,280
- Εντάξει, πρέπει απλώς να το ελέγξω. (λαχανίσματα)

720
00:29:50,280 --> 00:29:53,600
(Ο Πίτερ γκρινιάζει)

721
00:29:53,600 --> 00:29:55,480
- Ω, φίλε, αυτό είναι φοβερό.

722
00:29:57,280 --> 00:29:58,680
Αυτό είναι το κομμάτι μου.

723
00:30:02,360 --> 00:30:03,280
Με ρώτησε αν τα θέλω,
είπε φυσικά τα θέλω.

724
00:30:03,280 --> 00:30:05,520
Είναι τα καλύτερα κομμάτια,
φίλε, κοίτα αυτούς τους τύπους,

725
00:30:05,520 --> 00:30:06,320
Κοίτα αυτά τα παιδιά, εκεί.

726
00:30:06,320 --> 00:30:07,160
Είναι φοβεροί.

727
00:30:07,160 --> 00:30:08,160
Κοιτάξτε το, φεύγει.

728
00:30:08,160 --> 00:30:10,240
Απλώς ξεφλουδίζει.

729
00:30:10,240 --> 00:30:11,120
Απλώς ξεφλουδίζει.

730
00:30:13,960 --> 00:30:15,280
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

731
00:30:17,120 --> 00:30:19,720
Το 90% αυτού που τρώτε
εδώ καλλιεργείται ή μεγαλώνει

732
00:30:19,720 --> 00:30:22,320
από τους ιδιοκτήτες αυτής της εξαιρετικής εγκατάστασης.

733
00:30:22,320 --> 00:30:25,840
Οι κατσίκες, τα κοτόπουλα, τα λαχανικά, οι ελιές,

734
00:30:25,840 --> 00:30:29,400
και να έρθει ακόμη και το ελαιόλαδο
από τα στυλό και τα χωράφια

735
00:30:29,400 --> 00:30:31,040
γύρω από το εστιατόριο.

736
00:30:31,040 --> 00:30:32,360
Δεν γίνεται πιο φρέσκο.

737
00:30:32,360 --> 00:30:34,160
Καταρράκτες βόλτες, τους αγαπώ, φίλε.

738
00:30:35,000 --> 00:30:37,320
Λατρεύω τους καταρράκτες, είναι οι καλύτεροι.

739
00:30:39,000 --> 00:30:41,760
Ενώ είναι πάνω από 28
συνταγές κατσικιού στην ταβέρνα,

740
00:30:41,760 --> 00:30:44,040
που είναι τέλειο για ένα σαρκοφάγο σαν εμένα,

741
00:30:44,040 --> 00:30:46,760
είχαν και ένα smorgasbord
από πιάτα για χορτοφάγους

742
00:30:46,760 --> 00:30:48,680
που περισσότερο από ικανοποιημένη την Ελένη.

743
00:30:48,680 --> 00:30:50,760
Οι γεύσεις, τα χρώματα, οι υφές,

744
00:30:50,760 --> 00:30:53,840
και τα αρώματα ήταν κάτι
Δεν είχα ξαναζήσει ποτέ.

745
00:30:53,840 --> 00:30:55,680
Όλα ξεβράστηκαν με ένα τοπικό κρασί

746
00:30:55,680 --> 00:30:58,560
μέσα σε γέλια και κοροϊδίες
που γέμιζε τον αέρα.

747
00:30:59,520 --> 00:31:01,960
(αισιόδοξη μουσική)
(οι καλεσμένοι φλυαρούν)

748
00:31:01,960 --> 00:31:03,400
Ω, φίλε, τόσο καλά.

749
00:31:04,280 --> 00:31:06,760
Η κατσίκα ήταν η επιλογή μου από το μενού.

750
00:31:06,760 --> 00:31:08,600
Και πάλι, κατάφερα μόνο να προσπαθήσω

751
00:31:08,600 --> 00:31:10,880
μερικές από τις πολλές διαθέσιμες επιλογές.

752
00:31:10,880 --> 00:31:14,520
Υπάρχουν άλλα 20 περίπου κατσίκια
συνταγές που μου άφησαν να δοκιμάσω.

753
00:31:14,520 --> 00:31:16,360
Οπότε υποθέτω ότι θα πρέπει να επιστρέψω.

754
00:31:16,360 --> 00:31:17,920
Και το έκανα.

755
00:31:17,920 --> 00:31:22,520
Το μέλι, το μέλι, το μέλι.

756
00:31:22,520 --> 00:31:23,360
Ναι, μπορείς.

757
00:31:23,360 --> 00:31:25,080
Το μέλι, το μέλι,
το μέλι, το μέλι.

758
00:31:26,160 --> 00:31:29,680
(παραδοσιακή ελληνική μουσική)

759
00:31:31,120 --> 00:31:35,600
(Ο Γιώργας τραγουδά στα ξένα)

760
00:31:36,760 --> 00:31:40,120
Φανταστικό φαγητό και υπέροχο
εταιρεία για να το μοιραστείτε.

761
00:31:40,120 --> 00:31:42,480
Υπάρχουν λίγοι καλύτεροι τρόποι για να τελειώσεις μια μέρα.

762
00:31:42,480 --> 00:31:45,360
Συμπληρώνοντας την εικόνα του
ένα αυθεντικό ελληνικό δείπνο,

763
00:31:45,360 --> 00:31:47,280
Ο Γιώργος μας έκανε σερενά.

764
00:31:47,280 --> 00:31:49,440
Οι ήχοι του μπουζουκιού και του τραγουδιού

765
00:31:49,440 --> 00:31:51,280
με γύρισε στα παιδικά μου χρόνια,

766
00:31:51,280 --> 00:31:53,000
επισκέπτομαι την Ελλάδα με τους γονείς μου,

767
00:31:53,000 --> 00:31:54,880
ή γιορτάζοντας ειδικές περιστάσεις.

768
00:31:57,320 --> 00:31:58,880
Είναι τέλειο σκηνικό,

769
00:31:58,880 --> 00:32:01,800
και όλη την εμπειρία
ενίσχυσε γιατί το κάνω αυτό.

770
00:32:01,800 --> 00:32:04,360
Κοινή χρήση αυτών των οικείων
εμπειρίες με την οικογένειά μου,

771
00:32:04,360 --> 00:32:08,120
και δίνοντας στον γιο μου τον τύπο του
πολιτιστικές επιρροές είχα κι εγώ,

772
00:32:08,120 --> 00:32:10,440
με γεμίζει περηφάνια και χαρά.

773
00:32:10,440 --> 00:32:13,640
Θα μπορούσα να κάτσω εκεί όλη τη νύχτα,
πέφτω πάνω στην κατσίκα,

774
00:32:13,640 --> 00:32:15,560
κουβεντιάζοντας, τραγουδώντας και χορεύοντας,

775
00:32:15,560 --> 00:32:17,720
αλλά είχα νωρίς
ξεκινήστε την επόμενη μέρα.

776
00:32:21,520 --> 00:32:23,240
(θρόισμα του ανέμου)

777
00:32:23,240 --> 00:32:25,120
Το τελευταίο μου πρωινό στη Σαμοθράκη,

778
00:32:25,120 --> 00:32:27,080
Κάθισα κοιτάζοντας το όρος Σάος,

779
00:32:27,080 --> 00:32:28,560
σκεπτόμενος όλους εκείνους που θα είχαν κάνει

780
00:32:28,560 --> 00:32:29,720
το ίδιο πριν από εμένα.

781
00:32:29,720 --> 00:32:30,960
Για χιλιάδες χρόνια,

782
00:32:30,960 --> 00:32:33,600
θα είχαν και άλλοι
θαύμασε τη δημιουργία της φύσης.

783
00:32:33,600 --> 00:32:34,640
Και μέχρι σήμερα,

784
00:32:34,640 --> 00:32:36,880
πολύ λίγο σε αυτό
το σκηνικό θα είχε αλλάξει.

785
00:32:37,920 --> 00:32:42,920
Αν σας αρέσουν πολλά
παραλίες, ξενοδοχεία πέντε αστέρων,

786
00:32:43,360 --> 00:32:46,200
όλα αυτά τα εμπορικά καταστήματα,

787
00:32:46,200 --> 00:32:49,840
Η Σαμοθράκη δεν είναι το μέρος για να έρθεις.

788
00:32:49,840 --> 00:32:54,480
Αλλά αν σας αρέσει η περιπέτεια,
και σου αρέσει να περπατάς και να περπατάς,

789
00:32:54,480 --> 00:32:57,200
και θες να δεις κόσμο
στην ακατέργαστη κατάστασή τους,

790
00:32:57,200 --> 00:33:00,720
και το φαγητό τους είναι απολύτως υπέροχο εδώ.

791
00:33:00,720 --> 00:33:02,640
Δεν είναι μόνο βιολογικό,

792
00:33:02,640 --> 00:33:07,520
αλλά νιώθεις ότι έχεις
γύρισε 150 χρόνια πίσω.

793
00:33:07,520 --> 00:33:08,800
Αυτό είναι το μέρος για να έρθετε.

794
00:33:09,720 --> 00:33:12,040
Σίγουρα θα επιστρέψω στη Σαμοθράκη.

795
00:33:12,040 --> 00:33:13,320
Δεν είναι για όλους.

796
00:33:14,480 --> 00:33:17,040
Δεν ξέρω αν είναι για σένα,
αλλά είναι σίγουρα για μένα.

797
00:33:18,440 --> 00:33:23,440
(απαλή μουσική)
(τα κύματα σκάνε)

798
00:33:24,280 --> 00:33:26,680
Από ένα μικρό, σχεδόν άγνωστο νησί,

799
00:33:26,680 --> 00:33:28,800
ταξιδέψαμε περίπου 50 χιλιόμετρα νότια

800
00:33:28,800 --> 00:33:32,160
σε μια μεγάλη καθιερωμένη, τη Λήμνο.

801
00:33:32,160 --> 00:33:34,320
Η πρώτη μας στάση ήταν η
βόρεια άκρη του νησιού,

802
00:33:34,320 --> 00:33:35,960
στον όρμο του Κότσινα.

803
00:33:35,960 --> 00:33:38,480
Είναι ένα ήσυχο αγκυροβόλιο
με μικρό αλιευτικό στόλο

804
00:33:38,480 --> 00:33:40,160
και μόλις μια ψυχή στη θέα.

805
00:33:41,280 --> 00:33:43,360
Μπορείτε να δείτε αμέσως μια έντονη διαφορά

806
00:33:43,360 --> 00:33:45,360
μεταξύ αυτού του τόπου και της Σαμοθράκης.

807
00:33:45,360 --> 00:33:48,320
Το πανύψηλο όρος Σάος είχε
αντικαταστάθηκε από μια πολύ πιο επίπεδη

808
00:33:48,320 --> 00:33:50,520
έδαφος που κυριαρχείται από αγροτική γη,

809
00:33:50,520 --> 00:33:53,040
και όπου ένα νησί
φημιζόταν για τις κατσίκες του,

810
00:33:53,040 --> 00:33:54,720
αυτό είναι γνωστό για
το σιτάρι που καλλιεργήθηκε

811
00:33:54,720 --> 00:33:56,600
στο γόνιμο έδαφος.

812
00:33:56,600 --> 00:33:58,560
Υπάρχουν επίσης πολλά άλλα
πράγματα που κάνουν τη Λήμνο

813
00:33:58,560 --> 00:33:59,840
ένα υπέροχο μέρος για να επισκεφθείτε,

814
00:33:59,840 --> 00:34:02,480
και έχω το καλύτερο μέρος
μιας εβδομάδας για να τα ξεθάψουμε.

815
00:34:04,280 --> 00:34:07,240
Η θέα στον κόλπο είναι α
εκκλησία με το όνομα Ζωοδόχος Πηγή.

816
00:34:07,240 --> 00:34:10,000
Χτίστηκε τη δεκαετία του 1950
εκεί που κάποτε βρισκόταν ένα φρούριο,

817
00:34:10,000 --> 00:34:12,600
και αργότερα, θα σας δείξω
κάτι ιδιαίτερο από κάτω.

818
00:34:14,840 --> 00:34:18,040
Αυτό το λένε άνεμο
νησί, και αυτό μου αρέσει,

819
00:34:18,040 --> 00:34:20,080
γιατί στη ζέστη του καλοκαιριού,

820
00:34:20,080 --> 00:34:22,640
υπάρχει πάντα ένα αεράκι για να σε κρατάει δροσερό.

821
00:34:22,640 --> 00:34:26,760
Μόλις ταξιδέψαμε 30
μίλια νότια από τη Σαμοθράκη,

822
00:34:26,760 --> 00:34:30,200
μέχρι τον Κότσινα στη Λήμνο.

823
00:34:30,200 --> 00:34:33,520
Η Λήμνος έχει μεγάλη στρατιωτική παρουσία.

824
00:34:33,520 --> 00:34:35,760
Ως αποτέλεσμα, ο τουρισμός έχει επιβραδυνθεί,

825
00:34:35,760 --> 00:34:38,520
αλλά νομίζω ότι γι' αυτό είναι
κράτησε τη γοητεία του παλιού κόσμου.

826
00:34:38,520 --> 00:34:40,120
Είναι κυρίως ηφαιστειακό,

827
00:34:40,120 --> 00:34:43,320
και έχει ένα από τα παλαιότερα
πόλεις σε όλη την Ευρώπη.

828
00:34:43,320 --> 00:34:45,280
Λένε επίσης ότι όταν
έρχεσαι στη Λήμνο,

829
00:34:45,280 --> 00:34:46,440
κλαις δύο φορές.

830
00:34:46,440 --> 00:34:49,720
Μια φορά όταν φτάσετε,
και μια φορά όταν φεύγεις.

831
00:34:49,720 --> 00:34:51,960
Τώρα, είμαι εδώ για περίπου μια ώρα,

832
00:34:51,960 --> 00:34:54,760
και μου είπαν μερικά
ιστορίες που μπορεί να με οδηγήσουν εκεί.

833
00:34:57,920 --> 00:35:00,880
Αυτή η πόλη, με πληθυσμό μόνο 10 κατοίκων,

834
00:35:01,880 --> 00:35:04,080
οπότε δεν παίρνει πολύ
να ακούσω τις ιστορίες.

835
00:35:05,280 --> 00:35:08,960
Αυτό το άγαλμα μιας 18χρονης κοπέλας, 1478.

836
00:35:08,960 --> 00:35:12,760
Ο πατέρας της, Στρατηγός, υπερασπίζεται
αυτός ο κόλπος από τους Τούρκους,

837
00:35:13,600 --> 00:35:15,200
σκοτώθηκε με σπαθί.

838
00:35:16,200 --> 00:35:20,400
Τον κράτησε στην αγκαλιά της,
τράβηξε το ξίφος,

839
00:35:20,400 --> 00:35:22,600
και μετά πήγε και επιτέθηκε στους Τούρκους.

840
00:35:22,600 --> 00:35:25,360
Ενέπνευσε τους χωρικούς γύρω της.

841
00:35:25,360 --> 00:35:28,920
Κατέληξαν να νικήσουν τους Τούρκους.

842
00:35:28,920 --> 00:35:30,960
Τώρα, αν αυτό δεν συμβαίνει
φέρε ένα δάκρυ στα μάτια σου,

843
00:35:30,960 --> 00:35:32,120
Δεν ξέρω τι θα γίνει.

844
00:35:33,360 --> 00:35:35,920
(απαλή μουσική)

845
00:35:37,240 --> 00:35:40,160
Σε καμία περίπτωση δεν προσπαθώ
να δαιμονοποιήσουν τους Τούρκους.

846
00:35:40,160 --> 00:35:41,800
Ήταν διαφορετικές εποχές,

847
00:35:41,800 --> 00:35:44,880
και μιλάμε τώρα
συγχώρεση καθώς προχωράμε

848
00:35:44,880 --> 00:35:46,600
σε έναν πιο ειρηνικό κόσμο.

849
00:35:46,600 --> 00:35:49,480
Ωστόσο, ενώ το μεγαλύτερο μέρος της Ελλάδας
είναι απαλλαγμένο από τις επιπτώσεις

850
00:35:49,480 --> 00:35:51,840
του γείτονά μας προς το
Ανατολή, εδώ στη Λήμνο,

851
00:35:51,840 --> 00:35:53,880
υπάρχουν σταθερές
υπενθυμίσεις της έντασης

852
00:35:53,880 --> 00:35:56,360
που εξακολουθούν να υπάρχουν μεταξύ των δύο εθνών.

853
00:35:56,360 --> 00:35:58,800
Αυτός είναι εν μέρει ο λόγος
γιατί τέτοιες ιστορίες

854
00:35:58,800 --> 00:36:02,280
εξακολουθούν να σχετίζονται με
οι άνθρωποι του νησιού.

855
00:36:04,440 --> 00:36:09,120
Και αυτό δεν θα είναι εύκολο
γιατί όχι μόνο υποφέρω

856
00:36:09,120 --> 00:36:14,040
από τα ύψη, αλλά και εγώ
υποφέρουν από κλειστούς χώρους.

857
00:36:15,280 --> 00:36:18,200
(ήρεμη μουσική)

858
00:36:18,200 --> 00:36:19,720
Χαίρομαι που άναψαν τα φώτα.

859
00:36:19,720 --> 00:36:22,160
Βαθιά στα σπλάχνα αυτού
εκκλησία που ανέφερα προηγουμένως

860
00:36:22,160 --> 00:36:23,000
είναι ένα πηγάδι.

861
00:36:23,000 --> 00:36:25,440
Οι ντόπιοι το επισκέπτονται για να πιουν τον Αγίασμα.

862
00:36:25,440 --> 00:36:27,080
Νιώθω σαν το σύνολο
μια θέση θα πέσει πάνω μου.

863
00:36:30,880 --> 00:36:33,960
Αυτό είναι το μόνο που μένει από
το φρούριο του 13ου αιώνα

864
00:36:33,960 --> 00:36:35,440
που κάποτε βρισκόταν εδώ.

865
00:36:37,960 --> 00:36:41,280
(κουβάς νερού που χτυπάει)

866
00:36:44,400 --> 00:36:47,120
(Ο Πίτερ στριφογυρίζει)

867
00:36:48,000 --> 00:36:49,960
Είναι αρκετά γλυκό.

868
00:36:49,960 --> 00:36:51,880
Ελπίζω να ήμουν ευλογημένος.

869
00:36:51,880 --> 00:36:54,640
(Ο Πίτερ σαλπάρει)

870
00:36:56,240 --> 00:36:59,720
Λοιπόν, έκανα την καλή μου πράξη για την ημέρα.

871
00:36:59,720 --> 00:37:00,600
Καλύτερα βάλτο πίσω

872
00:37:02,520 --> 00:37:04,360
(κροτσάρισμα κουβά)

873
00:37:04,360 --> 00:37:05,160
και φύγε από εδώ.

874
00:37:05,160 --> 00:37:07,920
Γιατί νιώθω σαν αυτούς
όλα θα μπορούσαν να κλείσουν πάνω μου.

875
00:37:07,920 --> 00:37:09,600
Πάμε, πάμε, πάμε, έλα,
έλα, έλα, φύγε.

876
00:37:09,600 --> 00:37:10,400
Πάμε.

877
00:37:24,000 --> 00:37:26,560
(αισιόδοξη μουσική)

878
00:37:35,040 --> 00:37:37,800
(χαρούμενη μουσική)

879
00:37:40,360 --> 00:37:44,240
Σήμερα το πρωί σηκωθήκαμε
νωρίς και έφυγε από τον Κότσινα,

880
00:37:44,240 --> 00:37:46,840
με κατεύθυνση βορειοανατολικά προς
έλα γύρω στη Μύρινα.

881
00:37:46,840 --> 00:37:50,400
Αλλά είδαμε αυτό το όμορφο
παραλία, Παραλία Γομάτι,

882
00:37:50,400 --> 00:37:52,040
και έπρεπε να σταματήσουμε εδώ.

883
00:37:52,040 --> 00:37:54,600
Στην πραγματικότητα, υπάρχει
πολλή θαλάσσια ζωή εδώ.

884
00:37:54,600 --> 00:37:57,800
Καθώς τραβούσαμε την άγκυρα, εμείς
πήρε έναν αστακό στην άγκυρα,

885
00:37:57,800 --> 00:38:00,240
ήταν απολύτως υπέροχο.

886
00:38:00,240 --> 00:38:01,560
Θα σου πω, θέλω να μείνω εδώ,

887
00:38:01,560 --> 00:38:04,040
αλλά είμαστε πολύ απασχολημένοι
και πρέπει να προχωρήσουμε.

888
00:38:04,040 --> 00:38:05,920
Δείτε το, είναι όμορφο.

889
00:38:10,120 --> 00:38:12,320
Αυτές οι απροσδόκητες ανακαλύψεις είναι συχνά

890
00:38:12,320 --> 00:38:13,720
τα κυριότερα σημεία ενός ταξιδιού.

891
00:38:13,720 --> 00:38:16,360
Αλλά εδώ στην Ελλάδα, αυτοί
εμφανίζονται πάρα πολύ συχνά.

892
00:38:16,360 --> 00:38:18,960
Σε κάθε γωνιά, υπάρχει
κάτι για εξερεύνηση,

893
00:38:18,960 --> 00:38:21,200
που οδηγεί στο χρονοδιάγραμμα
βγαίνοντας από το παράθυρο,

894
00:38:21,200 --> 00:38:22,520
και το πλήρωμα σε πανικό.

895
00:38:22,520 --> 00:38:24,160
Ωστόσο, γενικά αξίζει τον κόπο,

896
00:38:24,160 --> 00:38:26,640
γιατί αυτό που ξεθάβεις
μπορεί να είναι απίστευτα αξέχαστη,

897
00:38:26,640 --> 00:38:29,160
και να αλλάξεις εντελώς
αντίληψη ενός τόπου.

898
00:38:29,160 --> 00:38:31,560
Πάρτε για παράδειγμα αυτές τις παλιές οχυρώσεις.

899
00:38:31,560 --> 00:38:33,440
Είναι απομεινάρια της δεκαετίας του 1970,

900
00:38:33,440 --> 00:38:37,160
όταν οι εντάσεις μεταξύ της Ελλάδας
και η Τουρκία ήταν στο απόγειό τους.

901
00:38:37,160 --> 00:38:38,440
Χτίστηκαν γύρω από την ακτογραμμή

902
00:38:38,440 --> 00:38:40,120
από φόβο εισβολής,

903
00:38:40,120 --> 00:38:42,480
και τελικά εγκαταλείφθηκε
όταν η σύγκρουση υποχώρησε.

904
00:38:42,480 --> 00:38:45,560
Είναι ισχυρές αντιθέσεις
στην ειρήνη και τη γαλήνη

905
00:38:45,560 --> 00:38:47,160
του τοπίου που περιβάλλει.

906
00:38:52,440 --> 00:38:54,880
Σε μικρή απόσταση από το
παραλία και στρατιωτικά ερείπια

907
00:38:54,880 --> 00:38:56,360
ήταν άλλος ένας υπέροχος ιστότοπος,

908
00:38:56,360 --> 00:38:58,040
μόνο αυτό το ήξερα.

909
00:38:58,040 --> 00:38:59,320
Οι αμμόλοφοι στο Γομάτι,

910
00:38:59,320 --> 00:39:00,640
γνωστό ως Pachies Ammoudies,

911
00:39:00,640 --> 00:39:03,160
καλύπτουν μια έκταση περίπου 14 στρεμμάτων.

912
00:39:03,160 --> 00:39:06,080
Ναι, δεν είναι εντελώς
τόσο μεγάλη όσο η Σαχάρα,

913
00:39:06,080 --> 00:39:08,480
αλλά μου λένε ακόμα το
η μεγαλύτερη έρημος της Ευρώπης.

914
00:39:16,520 --> 00:39:20,800
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό,
αμμόλοφους στη μέση

915
00:39:20,800 --> 00:39:23,520
των πανέμορφων γαλάζιων ελληνικών νησιών.

916
00:39:24,480 --> 00:39:26,560
Τώρα, αν δεν το γύριζα αυτό,

917
00:39:26,560 --> 00:39:29,200
κανείς δεν θα με πίστευε.

918
00:39:29,200 --> 00:39:31,600
Δείτε το, είναι απίστευτο!

919
00:39:33,120 --> 00:39:37,080
Και εδώ ήμουν, θα ξοδέψω
το πρωί στην παραλία,

920
00:39:37,080 --> 00:39:38,280
αυτό είναι φοβερό.

921
00:39:39,160 --> 00:39:40,960
Ούτε χρειάστηκε να ταξιδέψω μακριά.

922
00:39:40,960 --> 00:39:43,840
Κάτω στην Αυστραλία, πρέπει
διανύουν 1.000 χιλιόμετρα

923
00:39:43,840 --> 00:39:44,920
για να πάρει αυτό το πράγμα.

924
00:39:47,120 --> 00:39:51,960
Αυτό που είναι φανταστικό είναι
ότι η άμμος γίνεται πιο λεπτή

925
00:39:51,960 --> 00:39:53,320
καθώς προχωράς πιο μέσα στην ενδοχώρα.

926
00:39:54,280 --> 00:39:56,520
Αυτό που είναι ακόμα πιο εκπληκτικό είναι
υπάρχουν άνθρωποι εκεί.

927
00:39:56,520 --> 00:39:58,520
Άνθρωποι που περπατούν μέσα από αυτό.

928
00:39:58,520 --> 00:39:59,480
Υπάρχει μια παραλία εκεί πίσω,

929
00:39:59,480 --> 00:40:02,360
και περνούν
αυτό, μπορείς να το πιστέψεις;

930
00:40:02,360 --> 00:40:03,720
Είναι ένα μοναδικό περιβάλλον,

931
00:40:03,720 --> 00:40:06,800
και ένα που δεν χάνεται
τουρίστες και κινηματογραφιστές.

932
00:40:06,800 --> 00:40:09,800
Χρησιμοποιείται συχνά ως ταινία
τοποθεσία και για γυρίσματα μόδας,

933
00:40:09,800 --> 00:40:12,440
ή στις μέρες μας,
για φωτογραφίες Instagram.

934
00:40:12,440 --> 00:40:14,680
Ο δροσερός καιρός έκανε
για μια άνετη βόλτα

935
00:40:14,680 --> 00:40:15,800
γύρω από τους αμμόλοφους.

936
00:40:15,800 --> 00:40:16,960
Στα βάθη του καλοκαιριού,

937
00:40:16,960 --> 00:40:18,560
θα ήταν καυτό εδώ έξω,

938
00:40:18,560 --> 00:40:21,640
με τις θερμοκρασίες να φτάνουν
πολύ πάνω από 30 βαθμούς.

939
00:40:21,640 --> 00:40:24,040
Οι άνεμοι που συνεχώς
διαμορφώστε αυτή τη μίνι έρημο

940
00:40:24,040 --> 00:40:25,680
στραγγίστε το επίσης από την υγρασία,

941
00:40:25,680 --> 00:40:28,200
αφήνοντας μια ξεραμένη και έρημη επιφάνεια.

942
00:40:28,200 --> 00:40:29,920
Είναι πολύ αξιοθέατο,

943
00:40:29,920 --> 00:40:32,240
και μια δραματική διαφορά
στο γαλάζιο νερό της θάλασσας,

944
00:40:32,240 --> 00:40:34,520
και κυλώντας καταπράσινους λόφους στο βάθος.

945
00:40:40,440 --> 00:40:42,400
Περπατώντας μέσα από αυτό
ασυνήθιστο τοπίο αισθάνθηκε σαν

946
00:40:42,400 --> 00:40:44,400
Ήμουν σε μια ξένη χώρα.

947
00:40:44,400 --> 00:40:47,040
Νόμιζα ότι είχε η Σαμοθράκη
διαφορετικά μικροκλίματα,

948
00:40:47,040 --> 00:40:48,400
Ωστόσο, μια μέρα στη Λήμνο,

949
00:40:48,400 --> 00:40:50,200
και ήξερα ότι ξεκινούσα ένα ταξίδι

950
00:40:50,200 --> 00:40:52,440
σε ένα γεωγραφικό καλειδοσκόπιο,

951
00:40:52,440 --> 00:40:56,320
από παραλίες και βουνά, έως
έρημο και εύφορη καλλιεργήσιμη γη.

952
00:40:56,320 --> 00:40:58,720
Μια τεράστια γκάμα περιβάλλοντος
διαμορφώνει αυτό το νησί.

953
00:40:59,720 --> 00:41:02,640
(τρακτέρ βροντάει)

954
00:41:05,760 --> 00:41:08,920
Η Σαμοθράκη μόλις τελείωσε
ο ορίζοντας, όχι πολύ μακριά.

955
00:41:08,920 --> 00:41:11,680
Το μεγάλο ορεινό, όμορφο νησί.

956
00:41:11,680 --> 00:41:14,320
Η Λήμνος είναι επίσης ηφαιστειακή,

957
00:41:14,320 --> 00:41:16,000
αλλά έχει τη δική του προσωπικότητα,

958
00:41:16,000 --> 00:41:17,880
όπως τα περισσότερα ελληνικά νησιά.

959
00:41:17,880 --> 00:41:21,720
Αυτοί οι πανέμορφοι κυλιόμενοι λόφοι, τα πράσινα,

960
00:41:21,720 --> 00:41:26,720
τα κίτρινα, τα κόκκινα, είναι
απολύτως υπέροχο.

961
00:41:27,360 --> 00:41:30,360
Εδώ βρίσκεται η καρδιά της προσωπικότητάς της.

962
00:41:32,600 --> 00:41:34,480
Δύο πράγματα που η Σαμοθράκη
έχει σε αφθονία

963
00:41:34,480 --> 00:41:35,640
και λείπει η Λήμνος,

964
00:41:35,640 --> 00:41:37,640
είναι τροπικά δάση και ελαιόδεντρα.

965
00:41:37,640 --> 00:41:40,400
Στη θέση τους είναι
εύφορη κάλυψη γεωργικών εκτάσεων

966
00:41:40,400 --> 00:41:42,880
σχεδόν όλος ο διαθέσιμος καλλιεργήσιμος χώρος.

967
00:41:42,880 --> 00:41:45,760
Από ακτή σε ακτή, απέναντι
τους κυλιόμενους λόφους και τις πεδιάδες,

968
00:41:45,760 --> 00:41:47,880
είναι χωράφια από καφέ, πράσινο και χρυσό.

969
00:41:47,880 --> 00:41:49,560
Καλλιέργειες κάθε είδους.

970
00:41:49,560 --> 00:41:51,120
Ο τρύγος τρέφει τους Λημνιούς

971
00:41:51,120 --> 00:41:53,960
και τα γύρω
νησιά με κάθε εποχή

972
00:41:53,960 --> 00:41:55,960
φέρνοντας μαζί του διαφορετικά προϊόντα.

973
00:41:55,960 --> 00:41:58,200
Αυτό συμβαίνει εδώ και πολλούς αιώνες.

974
00:41:58,200 --> 00:42:00,560
Λέγεται ότι ήταν το
σιτηρών των Βυζαντινών.

975
00:42:00,560 --> 00:42:02,960
Εδώ καλλιεργούσαν σιτάρι,
σίκαλη και άλλα δημητριακά,

976
00:42:02,960 --> 00:42:04,640
που μεταφέρθηκαν σε όλη την αυτοκρατορία.

977
00:42:04,640 --> 00:42:07,040
Ελάχιστα έχουν αλλάξει
από αυτή την άποψη, ακόμη και σήμερα.

978
00:42:07,040 --> 00:42:09,480
Αυτό το μακρύ, αγροτικό
η κληρονομιά έχει διαμορφωθεί

979
00:42:09,480 --> 00:42:11,880
τον πολιτισμό του νησιού και το εισόδημα

980
00:42:11,880 --> 00:42:13,960
και ταυτότητα για τους κατοίκους του.

981
00:42:13,960 --> 00:42:16,800
Είναι αυτός ο χαρακτήρας και η μοναδικότητα
που θα εμβαθύνω

982
00:42:16,800 --> 00:42:17,840
τις επόμενες μέρες.

983
00:42:20,000 --> 00:42:22,360
Οι αντιθέσεις της Ελλάδας
δεν παρουσιάζονται συχνά.

984
00:42:22,360 --> 00:42:24,600
Οι περισσότεροι τη γνωρίζουν ως χώρα με παραλίες,

985
00:42:24,600 --> 00:42:27,160
εκκλησίες και σπίτια με λευκά τείχη.

986
00:42:27,160 --> 00:42:29,080
Έρχονται εδώ για πάρτι στη Μύκονο,

987
00:42:29,080 --> 00:42:31,080
πιείτε κοκτέιλ στη Σαντορίνη,

988
00:42:31,080 --> 00:42:33,480
ή εργαστείτε μέσω του
ερείπια της ακρόπολης.

989
00:42:33,480 --> 00:42:34,960
Όλα αυτά είναι καλά και καλά,

990
00:42:34,960 --> 00:42:37,640
αλλά είναι τόσο μακριά,
λιγότερο γνωστά νησιά,

991
00:42:37,640 --> 00:42:39,360
που είναι η Ελλάδα του παλιού.

992
00:42:39,360 --> 00:42:42,400
Εδώ μπορείτε να κάνετε τα πάντα
από αυτό και άλλα τόσα.

993
00:42:42,400 --> 00:42:44,840
Και τι είναι ακόμα καλύτερο
είναι το ήσυχο σκηνικό

994
00:42:44,840 --> 00:42:46,400
μπορείτε να τα απολαύσετε όλα μέσα.

995
00:42:46,400 --> 00:42:48,360
Προσοχή, πρέπει
παραδεχτείτε ότι κατά καιρούς,

996
00:42:48,360 --> 00:42:50,160
Μου αρέσει λίγο η δράση.

997
00:42:50,160 --> 00:42:52,840
Ενδιαφέρον όσο και η ιστορία
και τα μαθήματα μαγειρικής είναι,

998
00:42:52,840 --> 00:42:55,120
Μου αρέσει ακόμα να παίρνω το
ο καρδιακός ρυθμός αυξάνεται κατά καιρούς.

999
00:42:55,120 --> 00:42:57,160
Σε αυτές τις περιπτώσεις, εμείς
τραβήξτε προς τα έξω τον πίνακα βαρών

1000
00:42:57,160 --> 00:42:59,520
για λίγη πλάκα πίσω από την προσφορά.

1001
00:42:59,520 --> 00:43:00,680
Μιλώντας για διασκέδαση,

1002
00:43:00,680 --> 00:43:03,760
χαρακτηριστικά επόμενης δόσης α
πολλά περισσότερα από αυτό ακριβώς

1003
00:43:03,760 --> 00:43:06,400
καθώς συνεχίζω να κάνω τον δρόμο μου στη Λήμνο.

1004
00:43:06,400 --> 00:43:08,440
Θα πάω από τη νέα πόλη της Μύρινας,

1005
00:43:08,440 --> 00:43:10,120
με το πανύψηλο κάστρο του,

1006
00:43:10,120 --> 00:43:12,360
σε ένα από τα παλαιότερα
οικισμούς στην Ευρώπη.

1007
00:43:12,360 --> 00:43:13,800
Μέσα από αυτές τις εμπειρίες,

1008
00:43:13,800 --> 00:43:14,640
Θα σας πω την ιστορία

1009
00:43:14,640 --> 00:43:16,880
που περιβάλλει 7.000 χρόνια ιστορίας,

1010
00:43:16,880 --> 00:43:19,000
και θα δοκιμάσω την τοπική κουζίνα,

1011
00:43:19,000 --> 00:43:21,800
και συναντώντας τους ανθρώπους που
πείτε αυτόν τον παράδεισο, σπίτι.

1012
00:43:21,800 --> 00:43:24,000
Μερικοί από τους ντόπιους θα
σας συστήσει να ζήσετε

1013
00:43:24,000 --> 00:43:25,600
λίγο πιο συναρπαστικό από άλλα,

1014
00:43:25,600 --> 00:43:27,480
αλλά το κοινό νήμα μεταξύ όλων,

1015
00:43:27,480 --> 00:43:29,840
είναι το πάθος τους για τη ζωή τους στη Λήμνο.

1016
00:43:29,840 --> 00:43:32,680
Δεν είναι δύσκολο να καταλάβεις γιατί
τους αρέσει πολύ το μέρος.

1017
00:43:32,680 --> 00:43:35,320
Ελπίζω, μόλις το δείξω
εσύ λίγο παραπάνω,

1018
00:43:35,320 --> 00:43:37,640
κι εσύ μπορεί να νιώθεις το ίδιο.

1019
00:43:37,640 --> 00:43:40,200
(αισιόδοξη μουσική)

1020
00:44:01,280 --> 00:44:04,200
(οι φλόγες φουντώνουν)


